>
Tegenlicht in de stad.
Backlight in the city.
>LOMOnday
Maand: februari 2011
>Count your Blessings
>
Deze week heb ik veel leuke dingen gedaan. Kraamvisite bij een nicht, verjaardag van mijn opa (hij werd 89), een gezellig etentje met vriendinnen, een avondje bij mijn ouders en vandaag deed ik vrijwel niets, behalve uitgebreid badderen met een boek. Verder heb ik een aantal geweldige dingen gekocht in de sale bij Oxo (foto’s volgen), gezellig geluncht met Anki en Wolf en werden de katten erg gelukkig van het gras dat ik voor ze kocht. En natuurlijk was ik vandaag ozo blij dat mijn lief T. heelhuids thuiskwam van een paar dagen snowboarden. Met baard.
This week I undertook a lot of pleasant things. I paid a maternity visit to my niece, celebrated the birthday of my grandfather (he turned 89), had a lovely dinner with friends, stayed at my parents for an evening and today I did virtually nothing, except for taking a long bath and read a book. I also bought a few great things at the Oxo-sale this week (I’ll show pictures later) had lunch with Anki and Wolf, and the cats were very happy with me buying grass for them. And of course I was very pleased to see my love T. coming home from snowboarding today in one piece. With a beard.
>Lomo-saturday
>
Dit zijn dit weekend mijn enige huisgenoten: kat Schurk (rechtsonder) en kat Aart, voluit: Aart Staartjes (linksonder en boven). Mijn T. is een weekend snowboarden, maar gelukkig heb ik deze gezelligerds om me heen.
These are my only housemates this weekend: Schurk (in English: Rascal, on the photo’s lower right) and Aart (photo on top and lower left). My love T. is snowboarding for the weekend, but I’m glad I have these little socialites around.
For more Lomo-saturday be certain to take a look at the blogs of initiator Anki, Casper, Mireille and Marrit.
Enig!
>
Een paar weken geleden heb ik bij Envelop een aantal geweldige dingen besteld. De bovenste kussenhoes is I Can Hear Myself Think, een ontwerp van Lilley and Skinner. Het onderste kussen heet Invaders #1 en is van Sel Nelson. Alle bestellingen worden per klant geproduceerd, aan de binnenkant van de hoezen zit een label met alle designinformatie, waar zelfs mijn naam op staat. Een uniek concept. Kunst en kleur op beide banken!
A few weeks ago I ordered a few great items at Envelop. The pillow cover at the top is I Can Hear Myself Think, a design of Lilley and Skinner. The pillow cover below is called Invaders #1 and is by Sel Nelson. The orders are being produced per customer, on the inside of the covers is a label with all the design-information and my name on it. A unique concept. Art and colour on both couches!
>Back to the Future
>
Wat een geniaal project is Back to the Future van fotograaf Irina Werning. Optisch verrassend om twee bijna identieke plaatjes naast elkaar te zien. Maar ook het idee om personen na een jaar of dertig in hetzelfde keurslijf te proppen is geweldig en absurdistisch. Waarom heb ik dit niet verzonnen?
What a brilliant project is Back to the Future by photographer Irina Werning. Optically surprising to see two almost identical pictures next to each other. But the idea to put someone in the bodice of some thirty years ago is also genious and a bit absurdistic. Why didn’t I came to think of this?
>LOMOnday
>
Het mooist aan de weg naar mijn werk vind ik de bruggetjes. Hoe wonderlijk moet het zijn als een bruggetje zoals deze je huis verbindt met de buitenwereld?
The best part of my road to work are the small bridges. How wondrous would it be if a bridge like this is your link to the outside world?
>Count your Blessings
>
Deze week werd ik blij van een orchidee die ik van mijn schoonmoeder kreeg. Ik heb jaren geleden eens gezegd dat ik orchideeën mooie planten vind en dat heeft ze onthouden. Ter ere van het goede nieuws van mijn werk kreeg ik deze orchidee cadeau. Verder werd ik gelukkig van mijn moeder die onverwacht langskwam voor koekjes en thee, een gezellig etentje aan het eind van mijn werkweek en vanochtend met een vriendin heerlijke cheesecake eten bij Dit!
This week this orchid made me happy, it was a present from my mother-in-law . Years ago I told her that I liked orchids and she remembered it. In honour of the good news at my work, she bought it for me. This week I enjoyed the surprise visit from my mum for cookies and tea, I had a very amusing dinner at the end of my workweek and this morning I ate delicious cheesecake with a friend at Dit‘s!
>Lomo-saturday
>
De weg naar mijn werk. Gefotografeerd met mijn Agfa, die bijzondere effecten geeft op een zonnige dag. Met een sneeuwklokje en sprookjesachtige landschappen.
Kijk voor meer Lomo-saturday zeker ook bij aanstichter Anki, Casper, Mireille en Marrit.
My road to work. Photographed with my Agfa, which creates extraordinary effects on a sunny day. With a snowdrop and fairytale scenery.
For more Lomo-saturday be certain to take a look at the blogs of initiator Anki, Casper, Mireille and Marrit.
De keuken
Nog steeds wordt er hard gewerkt in de toekomstige keuken. In de tussentijd moet er natuurlijk wel gewoon gekookt worden. Daarom hebben we de oude jaren zeventig keuken tijdelijk in de woonkamer geplaatst. Met water en gas, veel meer hebben we niet nodig. Al kijk ik wel heel erg uit naar het moment dat we weer een echte keuken hebben!
We are still working very hard in our future kitchen. In the meantime we have to be able to cook of course. That is why we transferred the old seventies kitchen to our future livingroom. With water and a gas cooker, we don’t much more. Although I really look forward to the moment we will have a real kitchen again!
Marimekko
Een van mijn favoriete Scandinavische merken is Marimekko. Afgelopen zomer was ik in Kopenhagen en in de Marimekko-flagshipstore waren zoveel mooie spullen te koop, dat ik niet meer wist waar te kijken. Bovenstaand bord bijvoorbeeld, het Räsymatto plate. Geweldig vond ik hem, maar veel te duur. Laatst vond ik bij de kringloop het onderste bord. Twee druppels water, toch? En fantastisch voor pizza!
One of my favourite Scandinavian brands is Marimekko. Last summer I was in Copenhagen and in the Marimekko-flagshipstore I saw so much great stuff, I didn’t know where to look. The plate above for example, the Räsymatto plate. I loved it, but it was way too expensive. A while ago I found the plate below at a thriftstore. Looks quite alike, don’t you think? And it’s a fantastic pizza-plate!