Count your Blessings

Afgelopen week was nogal druk. Ik had onder andere mijn eerste werkweek na de vakantie (met een leuke nieuwe werk-uitdaging), een erg gezellige thee-date met Maartje (we kenden elkaar nog niet, maar we bleven kletsen), ik zag donderwolken hangen achter ons huis, ging samen met mijn zusje eten bij mijn ouders en ging vervolgens naar de verjaardag van een goede vriendin, at met lieve vriendin Neeltje sushi in de stad, kreeg van Anki een vakantie-souvenir (ik ben jaloers op die Zeeuwse rommelmarkten, ze kocht bovenstaand meisje voor me en een mooie zwaluw-broche voor bij mijn verzameling) en er werd een vloer gestort in ons huis. Vandaag genoot ik van de broodnodige rust.

I had a pretty busy time last week. Amongst other things it was the first workweek after the holidays (with a great new challenge waiting for me), I had a very enjoyable tea-date with Maartje (we didn’t know each other, but couldn’t stop chatting), I saw thunderclouds behind our house, had dinner with my parents and my sister was there too, went to the birthday of a close friend afterwards, ate sushi with sweet friend Neeltje, received a holiday-souvenir from Anki (I’m jealous at the fleamarket in Zeeland, she bought the girl seen above and a swallow-brooch for my collection) and the kitchen floor looks like it’s coming together. Today I enjoyed some much needed quiet time.

Anki started counting her blessings. AnneArnikaBelindaDeboraEstherFrederiekeFroukjeJudithLeontienMaartjeMaartje, MariëlleMaritMartineMireille and Tabitha oined in.

>Meer

>

Het is dus een houten eland, die daarboven tussen de wolken staat. Als ik met een 35mm-rolletje in mijn Diana fotografeer, is het lastig inschatten wat er op de foto komt. De viewfinder is namelijk gemaakt voor 120mm-film. Het brengt wel mooie verrassingen.

So it is a wooden moose, above, between the clouds. When I photograph with a 35mm film-role in my Diana, it is hard to estimate what will be the range of the picture. Because of the viewfinder that is equipped for 120mm. It does bring some nice surprises.

>Huis en Haard

>

Hopelijk wordt niemand moe van mijn vakantieplaatjes, maar ik heb zoveel moois gezien dat ik het niet na kan laten om het te laten zien. Daarbij kan ik hierdoor nog even blijven hangen in de fijne vakantietijd.
Dit zijn foto’s van ons logeeradres bij lieve vrienden die in Zweden zijn gaan wonen. Indrukwekkend: de kleuren, de sfeer, de ruimte. Ik kan nu al niet wachten om weer op bezoek te gaan.

Hopefully I don’t bore anyone with my holiday pictures, but I’ve seen so many pretty things I keep wanting to show them. And I am able to hold on to the vacation a bit through them.
These pictures are taken at the house of sweet friends where we stayed. Impressive: the color-shades, the atmosphere, the space. I already can’t wait to visit again.

>Count your Blessings

>

Blessings in twee delen. Lekkers in Stockholm: sushi, tempura en D’aim-ijs.

Blessings in two parts. Sweets in Stockholm: sushi, tempura and D’aim ice-cream.

Lekkers thuis: boterbonen uit opa’s tuin en lekkere chocolaatjes en heerlijke Hollandse aardbeien voor leuk bezoek, op onze laatste vakantiedag.

Sweets at home: butter-beans from grandpa’s garden and luxury chocolates en delicious Dutch strawberries for nice company on the last day of our vacation.


Anki started counting her blessings. DeboraMireilleMaartjeBelindaLeontienMartineFrederiekeTabithaFroukjeMaritEstherAnneArnika and Judith joined in.

>Lomo-saturday

>



Nog net op het nippertje op zaterdag: foto’s van onze eerste Zweedse tussenstop. Het water was zo helder dat ik me niet verbaasde dat veel Zweden zich liever hierin baden, dan in de badkamer. Vooral niet op een zonnige dag als deze.


Kijk voor meer Lomo-saturday bij aanstichter AnkiCasperMireilleMarritNikki, Aukje en Judith.


Just in time on saturday: pictures of our first Swedish stop. The water was so clear that it didn’t surprise me that a lot of Swedish people rather take a bath in the lake than in the bathroom. Especially on a bright sunny day like that.

For more Lomo-saturday take a look at the blogs of initiator AnkiCasperMireille, MarritNikki, Aukje and Judith. 

>Nagenieten

>

Vorige week bezochten we vrienden die een paar jaar geleden naar Zweden zijn verhuisd. We hebben bijgepraat, gezwommen in het meer aan de overkant van hun huis, smultrons* geplukt langs de weg, loppis** bezocht en bosbessen verzameld in het bos. Het was onwijs fijn.


*  bosaardbeitjes
** rommelmarkt

Last week we’ve visited friends who moved to Sweden a couple of years ago. We’ve talked about lot’s of things, swam in the lake across their house, picked smultrons* on the side of the road, went to loppis** and collected blueberries in the forest. It was incredibly nice.


*  wild strawberries
** fleamarket

>Deens dutten

>

Een verstopte katalysator vertraagde onze reis naar Zweden. De eerste tussenstop was dus niet zo ver als gepland, maar we vonden een prima plek om te overnachten in Denemarken. Met Danish Blue, verse ananas en meloen bij het ontbijt. Perfect!

A clogged catalyst delayed our trip to Sweden. The first halt wasn’t as far as planned, but we found a fine place to stay the night in Denmark. With Danish Blue, fresh pineapple and melon for breakfast. Perfect!

>Onderweg

>

De afgelopen dagen zaten mijn T. en ik uren in de auto. Vooral schemering en dageraad hebben iets magisch.

The last couple of days my T. and I spent hours in our car. Especially when dusk set in and dawn arrived, the sky turned into magic.