Een kerstboom in een verbouwing is niet zo handig. Daarom hang ik mijn kerstslingers dit jaar aan de muur.
A Christmas-tree when your house is in renovation, is not particularly practical. That’s why I hung the ornaments on the wall this year.
Gister werd ik 29. December vind ik druk genoeg, dus een groot feest blijft meestal uit. Gisterenavond kwam mijn familie een taartje eten en ik kreeg van hen een aantal geweldige cadeaus. Onder andere fotorolletjes, dvds, Lush-lekkers en van mijn lieve T. een prachtige roze Lenneke Wispelwey pineapple vaze!
Yesterday I turned 29. December is busy enough for me, so most of the time I don’t throw a big party. Yesterday evening my family came to eat some cake and they gave me some great gifts, amongst other things filmroles, dvds, delicious stuff form Lush and my sweet T. gave me an amazing pink Lenneke Wispelwey pineapple vaze!
Afgelopen week zag ik een aantal leuke bloggers en kreeg ik van Yvonne alvast een vroeg verjaarscadeau: bovenstaande print van Sugarloop, wat een schot in de roos! Ik kreeg ook eindelijk een cadeau binnen dat ik voor mezelf kocht, een prachtige ketting en een paar oorbellen van A Merry Mishap. Wat een geluk, al dat moois.
Net zoals Mireille zie ik zoveel moois onderweg. Bovenstaande plaatjes maakte ik in Tilburg, met mijn Nikon FG-20 en een over-de-datum rolletje.
Just like Mireille I see so much pretty stuff out in the open. The pictures above I took while walking in Tilburg, with my kon FG-20 and an expired filmrole.
Debbie van Krijtjes had een leuk idee toen ze mijn zelfgemaakte kussens zag: ze wilde zo’n kussen ruilen voor een van haar prints. Daarom heb ik nu een mooie Krijtjes-teckel onder mijn schemerlamp staan.
Debbie of Krijtjes had a fun idea when she saw the cushions I made: she wanted to swap a cushion for one of her prints. That’s why I have a cool Krijtjes-dachshund underneath my table-lamp.
Deze week kwam december alweer binnen, wat gaat het snel! Ik heb een hoop leuks gedaan: ging naar de speeltuin met lieve vriendin Neeltje en haar dochters Janne en Saar, was uitgenodigd voor de boekpresentatie van En de boer ploegde voort… van bevriend fotograaf Maikel Samuels en T. en ik kochten allebei een superdeluxe iphone. En vandaag komt de sint bij mijn opa.
This week, December entered, time goes so fast! I’ve done a lot of nice things this week: went to the playground with sweet friend Neeltje and her daughters Janne and Saar, was invited to the bookpresentation of En de boer ploegde voort… a book by our friend, photographer Maikel Samuels and T. and I bought a superdeluxe iphone. And today Saint Nicolas (a Dutch tradition that resembles father Christmas) visits my grandpa.
For more CYB-participants, take a look at Anki’s blog.
Onze kattenbank was toe aan een nieuwe hoes en een oude deken leek me hier perfect voor, maar ik ben nog niet helemaal tevreden met de afwerking. En Schurk zo te zien ook niet.
It was time to put a new cover on our cat-sofa and I thought an old blanket would be perfect for it, but I’m not satisfied with the finishing just yet. And apparently cat Schurk isn’t either.