Weekend

Net als de rest van Nederland hebben wij tijdens dit zonnige en lange weekend uitgebreid gebarbequed. Genieten!

Like the rest of Holland, we’ve barbecued extensively during this sunny and long weekend. Oh joy!

Lomo-saturday

Ze zijn uitgevlogen, de vogeltjes. Of althans, dat hoop ik: er heeft een dag een vogeltje zitten piepen in ons tuintje. Hopelijk heeft het geen buurkat aangetrokken…

They flew out of their nest, the little birds. Or so I hope: one little bird sat in our small garden tweeting for a day. Hopefully that didn’t attract a cat from the neighbors…

For more Lomo-saturday take a look at the blogs of initiator AnkiCasperMireilleMarritNikkiMarciaSacha and Nine.

Vakantie 2

Onze week vakantie is weer voorbij. We hebben het erg fijn gehad: we gingen winkelen, lunchten bij Piet Hein Eek en de keukenmuren zijn bijna helemaal wit.

Our one week holiday is over. We had a great time: we went shopping, had lunch at Piet Hein Eek and the walls of our kitchen are almost entirely white.

Vakantie

Deze week zijn wij allebei vrij. Om te klussen, maar ook om leuke dingen te doen, zoals een fietstochtje langs de Maas.

This week the both of us are free of work. To do some work on our renovation, but also to do some fun things, like a bike ride alongside the river close by.