Busy Days

My workdays are busy these days and in my spare time I surround myself with flowers and nice music. In Holland, we are enjoying the end of summer: I like the sunny afternoons and cold evenings.

Mijn werkdagen zijn druk de laatste tijd en in mijn vrije tijd omring ik me met bloemen en mooie muziek. Ik geniet van het eind van de zomer: zonnige middagen en frisse avonden.

 

Beautiful Decay

During a walk near our holiday home we came across a dilapidated bungalowpark. It seems like someone started a very ambitious project but wasn’t able to finish it. I think places like this are sad and beautiful at the same time. If you are intrigued like me, make sure you have a look at Johnny Knoxville’s documentary Detroit Lives.

Tijdens een wandeling vlakbij ons vakantiehuis kwamen we terecht bij een verlaten bungalowpark. Het leek alsof iemand een ambitieus project was gestart, maar niet de middelen had om het af te maken. Plekken als deze vind ik naargeestig en prachtig tegelijkertijd. Ben je net als ik geïntrigeerd door zulke verlaten plekken, bekijk dan zeker eens de documentaire Detroit Lives van Johnny Knoxville.

 

Winkelen

What best to do on the last days of my holiday? Shopping with my love. One of the presents I bought myself is a copy of New Dutch Photography Talent by Gup magazine (luckily I didn’t have to carry it myself). I bought it at Restored. How I love that store.

Wat is het beste dat je kunt doen tijdens je laatste vakantiedagen? Winkelen met mijn lief. Een van de kadoos die ik voor mezelf kocht was een exemplaar van New Dutch Photography Talent van Gup magazine (gelukkig werd ‘ie voor me gedragen). Ik kocht het bij Restored. Wat een pracht van een winkel.

Vakantie

My T. and I went on a holiday trip to Normandy. We enjoyed the weather, the beach, cute villages, but also saw impressive remains and scars of the second World War. We cycled through the French landscape, I shot some analogue pictures and we both came home sunburnt. It was good.

Mijn T. en ik zijn op vakantie geweest naar Normandië. We genoten van het weer, de zee, schattige dorpjes, maar zagen ook indrukwekkende overblijfselen en littekens van de Tweede Wereldoorlog. We fietsten door het Franse landschap, ik schoot wat analoge foto’s en we kwamen allebei roodverbrand thuis. Het was fijn.