Winter time

Last weekend we’ve started winter time. I don’t like the fact that it is too dark to take photographs, but the early darkness does feel cosy. And I love the autumn sun in the afternoon.

Het is weer wintertijd. Ik vind het vreselijk dat het te donker is om te fotograferen, maar de vroege donkerte heeft ook wel iets knus en gezelligs. En ik hou van de felle herfstzon in de middag.

DDW II

Wednesday we also went to the DDW-exhibitions at Strijp T. Here we saw Tessa Koot and Lisa Klappe show their amazing styling abilities at the Terratorium-building. And at Building TAB we saw a large space decorated in red by rENs.

Woensdag gingen we ook naar DDW-tentoonstellingen op Strijp T. Hier zagen we Tessa Koot en Lisa Klappe met geweldig gestylde ruimtes in het Terratorium-gebouw. En in Building TAB zagen we een enorme ruimte ingericht in het rood door rENs.

Home Sweet Home

Pink seems to be my favorite colour lately. The planter seen above is by Lenneke Wispelwey and I am truly in love with it. I bought the little aloë at a small plant shop, in our city centre. The owner is an elderly lady and she still runs the shop every day. I saw some planters there which must’ve been there for decades. It makes my heart melt.

The cushions on our couch are handmade by me. The striped one is made from a HAY-towel quite a while ago but I don’t get tired of it. And I am also still in love with Mustache Harry from Discodip!

Ik ben nogal into roze de laatste tijd. De bloempot helemaal bovenaan is van Lenneke Wispelwey en ik ben daar echt verliefd. Het aloë-plantje kocht ik in een klein winkeltje hier in de stad. De eigenaresse is een oudere dame die elke dag in de winkel te vinden is. Ik zag er bloempotjes die er waarschijnlijk al decennia lang staan. Daarvan smelt ik.

De kussens op de bank heb ik gemaakt. Het gestreepte kussen maakte ik een tijd geleden van een HAY-theedoek, ik raak hem niet beu. En ik blijf ook fan van Mustache Harry van Discodip!

Kijk voor meer home sweet home bij Barbara.

Bakeliet

Our trip to Antwerp started with seeing the perfect bed & breakfast on Kim Welling’s blog. When we read about the brilliantine in the bathroom and a record player in the room, we were sure we wanted to go to b&b Bakeliet. We booked the Charlie Feathers-room and had a blast playing records after exploring Antwerp.

Ons tripje naar Antwerpen begon met het zien van een geweldige bed & breakfast op het blog van Kim Welling. Toen we lazen over brillantine in de badkamer en een elpeespeler in de kamer, wisten we zeker dat we naar b&b Bakeliet moesten. We boekten de Charlie Feathers-kamer en vonden het énig, plaatjes draaien na een dag in Antwerpen.

Antwerpen

My T. and I went to Antwerp last week, for a short holiday-trip. We love that city, with art and design everywhere you look, pretty streets and great stores. We took our bikes along and discovered even more pretty places.

Mijn T. en ik gingen vorige week naar Antwerpen, voor een mini-vakantie. We houden van deze stad, met overal kunst en design, prachtige straten en geweldige winkels. We namen onze fietsen mee en zo ontdekten we nog meer mooie plekken.

Weekend

We are having a quiet weekend and I love it. I am experimenting a bit with my new camera, took a relaxing bath and went shopping.

Remember the travelling heart? My T. shouted out a number between 1 and 11 and it will go to comment number 8: Elvera!

We hebben een rustig weekend, heerlijk. Ik experimenteer wat met mijn nieuwe camera, ging uitgebreid in bad en even de stad in

En wat betreft het reizende hartje: mijn T. riep een nummer tussen de 1 en 11. De volgende eigenaar van het hartje wordt comment nummer 8: Elvera!