Options

Friday, Anki and I went for a spontaneous trip to Amsterdam. We came home late at night flooded with pretty purchases, fun and inspiration. I was blown away by the current display at Options, those tables are fantastic.

Vrijdag besloten Anki en ik om naar Amsterdam te gaan. We kwamen ’s avonds laat thuis, overladen met mooie aankopen, lol en inspiratie. Ik was ontzettend onder de indruk van de huidige inrichting van Options, die tafels zijn fantastisch.

3

Three times: the renovation.
Floor and ceiling of the future living room and the hall way.

Drie keer: de verbouwing.
Vloer en plafond van de toekomstige woonkamer en de gang. 

Immer Urlaub

Last friday I was invited to the opening party of Urlaub, an awesome illustration and concept store in Utrecht, initiated by talented and fun Ellen Vesters. The shop and workplace are full of inspiration, Ellen found a great selection of products from artists from all over the world. Ein supertolles Geschäft!

Afgelopen vrijdag was ik uitgenodigd voor het openingsfeestje van Urlaub, een geweldige illustratie en concept store in Utrecht, opgezet door leuke en getalenteerde Ellen Vesters. Winkel en werkplekken zijn volgepakt met inspiratie, Ellen vond een super selectie aan producten van kunstenaars van over de hele wereld. Ein supertolles Geschäft!

Home

The last couple of weeks were quite dusty in our house. So I went to the park, gathered a few little flowers (is that even allowed? I’m not sure, but they made me happy) and I put them in a cup out of the PVC series by Mauk Studio. I’ve seen a fair share of ugly pvc tubes in our time renovating, so I decided to buy some pretty ones as a gift to myself.

We’re waiting for a few things to complete the kitchen: I can’t wait. In the meantime my T. is working hard in the living room. We’ve decided where the electricity points for the lamps should be (quite a task!) and he’s been isolating the ceiling.

De afgelopen weken waren weer behoorlijk stoffig in ons huis. Dus ging ik wandelen in het park, plukte ik er wat bloemetjes (mag dat eigenlijk wel? Ik weet het niet, maar het maakte me wel erg blij) en ik zette ze in een kopje uit de PVC serie van Mauk Studio. Ik heb de laatste jaren verbouwen behoorlijk wat lelijke pvc-buizen voorbij zien komen, dus ik vond het tijd om mezelf een paar mooie exemplaren kado te doen.

We wachten nu op nog een paar onderdelen om de keuken compleet te maken: ik kan niet wachten. In de tussentijd werkt T. hard door in de woonkamer. We hebben besloten waar de lichtpunten moeten komen (lastig!) en hij is begonnen met het isoleren van de plafonds. 

Good food

Sushi probably is my favorite food in the world. A while ago I made it myself for the first time. To my own astonishment it didn’t take too long, it was easy and it tasted gooood. It definitely won’t be the last sushi made in our new kitchen.

Sushi is denk ik mijn lievelingseten. Een tijdje geleden maakte ik het voor het eerst zelf. Tot mijn verbazing duurde het maken niet lang, was het niet moeilijk en smaakte het heeerlijk. Dit is niet de laatste keer dat er sushi wordt gemaakt in onze nieuwe keuken.

Kitchen

Progress in our American Kitchen! It is starting to look like I’ve been imagining for a while now. Of course we had some setbacks (the kitchen counter needs quite some work still and a few of the cabinets need a new paint job) but we are a few steps closer to an amazing kitchen.

Vooruitgang in onze American Kitchen! Het begint te lijken op de keuken die ik al die tijd in mijn hoofd had. Natuurlijk hebben we wat tegenslagen (er gaat nog veel werk zitten in de afwerking van het keukenblad en een aantal deurtjes moeten opnieuw geschilderd worden) maar we zijn weer een paar stappen dichterbij onze droomkeuken.