Sweet + Give away winner

I am still touched by the enormous amount of love in the blog world. When I have an off day, reading blogs (and your comments on my blog) lift my spirit. And days that are already great get a silver lining, sharing them with you. It feels like you know me and my tastes so well. Sometimes readers are so sweet to send me links of blogs, works of art and interior objects that made them think of me. Sometimes I even find a gift in my real mailbox.

The bag on the top photo was a belated birthday gift from Wendel. Mireille sent me the amazing iphone case on picture no. two, because she knew it was sold out around here. The cushion cover on the third picture was a present from sweet Nikki. I am one lucky girl with blogfriends like these.

Talking about gifts: it is time to announce the give away winner! The Diamond tea towel goes to Lynne! An e-mail is on it’s way.

De enorme liefde in de blogwereld raakt me keer op keer. Als ik een rotdag heb, maakt het lezen van blogs (en van jullie comments op mijn blog) me blij. En dagen die al mooi zijn, krijgen een gouden randje wanneer ik ze met jullie deel. Het voelt alsof jullie mij en mijn smaak echt kennen. Sommige lezers zijn zo lief om me links naar blogs, kunstwerken of spullen te sturen, die ze aan mij doen denken. Soms vind ik zelfs letterlijk een kado in mijn brievenbus.

De tas op de bovenste foto was een verlaat verjaardagscadeau van Wendel. Mireille stuurde me dit fantastische telefoonhoesje, omdat ze wist dat hij hier in de buurt was uitverkocht. De kussenhoes op de derde foto was een kado van lieve Nikki. Wat een geluk, blogvrienden als deze.

Nu we het toch hebben over kadootjes: het is tijd om de give away bekend te maken! De Diamond tea towel gaat naar Lynne! Een e-mail is naar je op weg.

Spoiled

I must admit I screamed a little when this package arrived (although the commercial bugs me big time). Zalando gave me the opportunity to choose something from their collection and I went for this beautiful thermos from Stelton and a Rie Elise Larsen tea towel. The thermos by Stelton was on my wishlist for a very long time, I think the design is gorgeous. I found one at a flea market a few weeks ago but my dad convinced me to passed it up, because we didn’t know whether it was broken or not. I regretted it sooo much, so I am extra happy to have one now.

And there was something in the package for you too! I have a Diamond tea towel by Rie Elise Larsen that I’m giving away to one of my readers. What you have to do to join is just leave a comment below. The give-away is open to international readers and you can join until the 22th of April.

Ik moet toegeven dat ik een beetje gilde toen dit pakketje werd bezorgd (ook al vind ik de reclame vreselijk). Zalando gaf me de mogelijkheid om iets uit hun collectie te bestellen en ik koos deze prachtige thermoskan Stelton en een Rie Elise Larsen theedoek. De thermoskan stond al eeuwen op mijn verlanglijstje, ik vind het zo’n mooi ontwerp. Ik vond er een paar weken geleden een op een rommelmarkt, maar liet me door mijn vader overtuigen dat hij kapot was (we wisten niet hoe de deksel werkte). Ik had SPIJT toen ik thuis kwam, SPIJT. Dus ik ben extra blij dat ik er nu wel een heb.

En nog mooier: er zat ook iets in het pakketje voor jullie! Er zat een Diamond theedoek van Rie Elise Larsen in die ik weggeef aan een van mijn lezers. Om mee te doen hoef je alleen maar een reactie onder deze post achter te laten. Je kan meedoen tot en met 22 april.

The table

This is the result of all the painting: the table that belonged to T’s grandma has a few extra coats of paint. Our ’temporary’ living room at the attic isn’t that big, so we’ll probably leave the middle part folded up most of the time. Or I’ll fold it out, just to look at the colours (inspired by the amazing Weekday Carnival).

The flowers and the Hay kaleido tray were a gift from sweet Wendel.

Dit is het resultaat van al het verven: de tafel die van T’s oma was, heeft een paar extra lagen verf. Onze ’tijdelijke’ woonkamer op zolder is niet heel groot, dus we laten de tafel vast vaak ingeklapt. Of ik klap hem uit om gewoon te genieten van de kleuren (geïnspireerd door de geweldige Weekday Carnival).

De bloemen en Hay kaleido bakje waren een kado van lieve Wendel.

Instagram + give-away

I love instagram. I really do. Seeing snapshots of the lives from so many people all around the world is great. And I also love showing my pictures with friends, family and instagrammers. Elvera has an instagram-feature on her blog called #instacorner and asked me to join. I was so honoured ofcourse I wanted to send in my pics! You can find my #instacorner here.

Do you love taking (instagram)pictures too? Blurb offered me a voucher (worth 30 euros) to give away to one of my readers. You can either choose a standard photo album, finally print your most gorgeous instagram-pictures or even print a blog book. It’s up to you! What you have to do to join: leave a comment below and tell me about your favorite picture. The give-away is open to international readers and you can join until the 10th of February.

Ik hou van instagram. Maar echt. Geweldig om snapshots te zien uit de levens van mensen overal ter wereld. En ik hou er ook van om mijn foto’s te delen van met vrienden, familie en instagrammers. Elvera heeft een instagram-rubriek op haar blog, #instacorner en ze vroeg me mee te doen. Wat een eer, natuurlijk stuurde ik mijn foto’s in! Je vindt mijn #instacorner hier.

Vind jij het ook leuk om foto’s te maken / te instagrammen? Blurb gaf me een voucher (ter waarde van 30 euro) om weg te geven aan een van mijn lezers. Je kan kiezen voor een standaard album, eindelijk je mooiste instagram-foto’s afdrukken of zelfs een blog boek maken. It’s up to you! Wat je moet doen om mee te doen: laat een comment achter onder deze post en vertel me wat je favoriete foto is. Je kan meedoen tot en met 10 februari.

Sint 2

Last week I’ve shown you the presents I’ve wrapped as part of creasint. Last wednesday I was allowed to open the presents that were sent to me. I was stunned when I opened them. Sweet Eline Pellinkhof made a cute garland with hearts, she made gift tags and bought some amazing stuff: d.i.y. Origami Birds and a cotton tote bag. Both items are made by Britta Manger of Birdtoldme and were purchased at webshop Indie-ish.

And talk about presents: Ria, Mireille and Marcha will receive a set of my postcards! An email is on it’s way.
Thank you all for joining, it was so much fun to read all of your comments.

Afgelopen week liet ik jullie de kadootjes zien die ik opstuurde in het kader van creasint. Op sinterklaasavond mocht ik eindelijk de kadootjes openmaken die aan mij gestuurd waren. Ik was overdonderd toen ik ze opende. Lieve Eline Pellinkhof maakte een schattige slinger met hartjes, ze maakte kado-labels en ze kocht een paar geweldige dingen voor me: d.i.y. Origami Birds en een katoenen tas. Beiden gemaakt door Britta Manger van Birdtoldme en gekocht bij webshop Indie-ish.

En over kadootjes gesproken: Ria, Mireille en Marcha winnen een set van mijn postkaarten! Een e-mail is naar jullie onderweg.
Dank jullie allemaal voor het meedoen, het was zo gaaf om jullie reacties te lezen.

Sint

A few weeks ago Imke had a great idea: send a present to a creative person you don’t know in real life. I decided to join her project and made a small package. It was fun and exciting to go shopping for someone you’ve never met. I really hope the receiver likes my gifts…

The wrapping paper I used is by Nineteen Seventy Three and I bought it at Werk aan de Winkel.

Een paar weken geleden had Imke een leuk idee: stuur een kado naar een creatieveling die je niet in het echt kent. Ik besloot mee te doen met haar project en stelde een pakketje samen. Het was leuk en spannend om een verrassing te verzinnen voor iemand die je nog nooit hebt ontmoet. Ik hoop dat de ontvanger blij is met mijn kadootjes…

Het kadopapier dat ik gebruikte is van Nineteen Seventy Three en ik kocht het bij Werk aan de Winkel.

Kattenpandje



Kek Amsterdam
gave me the perfect gift at the Woonbeurs: a truly awesome cat-house made of cardboard. Schurk loves sitting in it, peeking through the windows and scratching her chin on the sides. (And I have to admit, she also quite likes the treats I have in my hands…)



Kek Amsterdam
gaf me het perfecte cadeautje op de Woonbeurs: een geweldig kattenhuisje, gemaakt van karton. Schurk vindt het geweldig om erin te zitten, om door de raampjes te gluren en om haar kin te krabben aan de randjes. (En ik moet toegeven, ze houdt ook van de snoepjes die ik in mijn hand heb…)

Lief

One of my neighbors Nina is living abroad for a while. A few weeks ago she visited Holland and she brought me this fantastic gift: a beautiful brooch by Ikuko Fujii. How perfect, thoughtful and so sweet!

Een van mijn buurvrouwen Nina woont een tijd in het buitenland. Een paar weken geleden was ze in Nederland en ze gaf me een geweldig kadootje: een prachtige broche van Ikuko Fujii. Wat ontzettend raak en zo lief!

Kadoos

A while ago I swapped one of my printed pictures with Emmel. She gave me a beautiful embroidered portrait of myself in return. And the envelop was packed with prettiness, amongst that a beautiful negative. Thanks again Emmel!

Een tijdje geleden ruilde ik een van mijn afgedrukte foto’s met Emmel. Ik kreeg er een geweldig geborduurd portret van mezelf voor terug. En de envelop zat bomvol moois, waaronder een prachtig negatief. Nogmaals dank Emmel!