by Iris -

Good food

Sushi probably is my favorite food in the world. A while ago I made it myself for the first time. To my own astonishment it didn’t take too long, it was easy and it tasted gooood. It definitely won’t be the last sushi made in our new kitchen.

Sushi is denk ik mijn lievelingseten. Een tijdje geleden maakte ik het voor het eerst zelf. Tot mijn verbazing duurde het maken niet lang, was het niet moeilijk en smaakte het heeerlijk. Dit is niet de laatste keer dat er sushi wordt gemaakt in onze nieuwe keuken.

by Iris -

Painting

The last few weeks we’ve been painting a lot. Some door- and window-frames, the dining room table (quite a hassle for a perfectionist like me, it’s almost ready) and a bowl and top of a small side table. After a weekend of painting we thought sushi was well deserved.

De afgelopen weken hebben we veel geverfd. Een paar deur- en raamkozijnen, de eettafel (een behoorlijke klus voor een perfectionist als ik, hij is bijna klaar) en een schaaltje en het blad van een bijzettafeltje. Na een weekend verven vonden we een portie sushi dik verdiend.

by Iris -

Donderdag

Vanavond dronk ik een drankje bij Dit Ook. Net als de hoofdvestiging zeker een bezoek waard.

Tonight I had drinks at Dit Ook. Like the main location, it is definitely worth a visit.

by Iris -

Weekend

Dit weekend hielp ik mijn schoonbroer en kreeg ik lekker eten en heerlijke taart in ruil.

This weekend I helped my brother-in-law and I got a nice dinner and amazing cake in return.

by Iris -

Paasei

Elk jaar koopt mijn vader Paaschocolade voor ons. Als kind bewaarde ik de hazen, kippen en eieren maandenlang, maar tegenwoordig lukt me dat niet meer.

Every year my dad buys us Easterchocolate. When I was a kid I kept the hares, chicken and eggs for months, but nowadays I’m not that strong anymore.

by Iris -

Blessed

Een drukke week achter de rug, met veel leuke bezoekjes aan leuke mensen. Ondertussen is er ook geklust in huis en staat de prachtige Smeg-vriezer eindelijk op zijn plek. Vandaag hebben we gezellig bijgekletst en heerlijk gegeten bij vrienden Daisy en William. Zoon Tim is een masterchef in de dop zoals jullie zien. Daisy had een lief cadeau: ze leest mijn blog regelmatig en gaf me daarom bovenstaande kaart: geweldig!

I’ve had a busy week, with tons of visits to nice people. In the meantime there has been some work going on at home and the beautiful Smeg freezer finally stands in it’s place. Today we’ve chatted up and had a delicious meal with our friends Daisy and William. Their son Tim is a budding master-chef as you can see. Daisy had a sweet gift: she reads my blog regularly and gave me a card which says ‘I count my blessings’: so nice!


For more Count your Blessings-participants: take a look at Anki’s blog.

by Iris -

>Blessed

>

Deze week was weer druk. Een greep uit wat ik deed: ik heb afgesproken met vriendinnen, heb me ongans gewerkt, we aten een mierzoet toetje, hebben het barbecue-seizoen waardig afgesloten, kregen een rondleiding op het bouwterrein van De Gruyter Fabriek (daarover later meer) en ik kreeg de orchidee terug die mijn schoonmoeder had gered (nadat ik hem had laten verdorren…)

This week was another busy one. To name a few of the activities: I’ve seen a few friends, worked my ass off, we ate a honey-sweet desert, closed off the barbeque-season with dignity, got a tour around the building site of the De Gruyter Fabriek (more of that visit later) and I got the orchid back that my mother-in-law has saved (after I had dehydrated it…)


Anki started counting her blessings. The following participants joined in: 
Effie – Martine – Maartje – Debora – Mireille – Belinda – Tabitha – Marit – Froukje – Leontien– Esther – Anne – Arnika – Marielle – Judith – Maartje– Maureen – Marie-Lu – Suus – Aukje –  Jolanda – Esther – Marlous – Saskia – Sacha – Carla – Tess – Sjaantje. 
Today we also welcome Isabelle. 

by Iris -

>Count your Blessings

>

Deze week was mijn T. weer thuis! Erg fijn, ik had hem gemist. Daarbij vierden we zijn verjaardag in de zon. Met chocoladetaart en lieve mensen om ons heen. De taartschep van Pylones is zo handig en leuk: hij staat op zijn pootjes en kijkt je aan alsof je nog een punt zou moeten pakken. En we hebben nogal wat taart over, dus we gehoorzamen maar.


This week my T. was back home! I enjoyed it so much, I’ve missed him during his holiday. We also celebrated his birthday, in the sun. With chocolate cake and sweet people around us. The cake-knife by Pylones is so practical and fun: it stands on his paws and looks at you like you should take another piece. And we have lot’s of leftover cake, so we obey it.


Anki started counting her blessings. Anne, Arnika,Aukje, Belinda, Debora, Esther, Esther, Frederieke, Froukje, Jolanda, Judith, Leontien, Maartje, Maartje, Marie-Lu, Mariëlle, Marit, Marlous, Martine, Maureen, Mireille, Suus and Tabitha joined in. Today we also welcome Sacha, Carla, Tess and Sjaantje.