Zondag

Wat was het vandaag lekker weer. We zijn een stuk gaan fietsen en hebben in ons tuintje gegeten. Ik hou van de lente.

The weather was great today. We went for a bike ride and had dinner in our small garden. I love spring.

Blessed

Veel gewerkt deze week, maar gelukkig ook tijd om stil te staan bij de mooie dingen in het leven: de prachtige zonsopgang, een teakhouten bureau dat ik op straat vond (en dat hopelijk nog deels te redden is) en vandaag bracht ik door met mijn familie. We bezochten onder andere een wijngaard en mochten verschillende (lekkere!) biologische wijnen proeven.

I’ve worked a lot this week, but gladly I also had time to give a moments thought to the beautiful things in life: the pretty sunrise, a teak desk found on the street (which I hope we’ll be able to salvage for the most part) and today I’ve spent with my family. Amongst other things, we’ve visited a vineyard and tasted different (delicious) biologically produces wines.


For more Count your Blessings-participants take a look at Anki’s blog.

>Count your Blessings

>

Onze vakantieweek is heerlijk. Zo druk, dat ik niet eens tijd heb om foto’s te maken. Daarom een oudje. Aan het eind van een zomerdag schijnt de zon soms zo mooi binnen op onze zolder. Gemaakt met de Olympus Trip 35.

Anki begon met het tellen van haar zegeningen en ook DeboraMireilleMaartjeBelinda en Leontien doen mee. 

Our holidayweek is lovely. So busy that I don’t have much time to take photographs. That’s the reason for this old one. At the end of a summer’s day, sunbeams sometimes shine so beautiful in our attic. Made with the Olympus Trip 35.
Anki started counting her blessings and Debora, MireilleMaartjeBelinda and Leontien joined in.

>Stilte voor de Storm

>

Vandaag ging ik op pad met hoogzwangere vriendin Anki. We gingen naar de kringloopwinkel, even de stad in en hebben geluncht op het zonnige terras van Sissy Boy. Heerlijk dagje!
Today I went out and about with my (very) pregnant friend Anki. We went to a thriftstore, went shopping in the city nearby and had lunch on the sunny Sissy Boy-terrace. It was a lovely day!

>In de postzegeltuin

>

Wat was het heerlijk vanmiddag in ons tuintje. De katten waren te loom en lui om ondeugend te zijn (ze willen nog weleens aan de rozenblaadjes vreten of proberen te ontsnappen) en ik zat met een boek en een kop thee in de schaduw, waar het ook al boven de 25 graden was.
I enjoyed sitting in our little garden today. The cats were too lazy and limp to be naughty (usually they love chewing on the leaves of the rose or try to escape) and I had a book and cup of tea by my side in the shadow, where it was above 25 degrees celsius.