Aan het begin van een fotorolletje schiet ik lukraak wat testshots van iets dichtbij. En eigenlijk vind ik die extra foto’s een erg leuke verrassing.
At the beginning of a filmrole I take some test shots from whatever is near. And actually, I quite like these surprising extra pictures.
Ik had een week vol ontspanning. Ik ging met mijn peettante in haar sauna, met Anki naar Tilburg (waar ik bovenstaande snijplank kocht van Noortje) en hing een hele avond in mijn bubbelbad, met disco-lamp. Dat bad is tot dusver de beste aankoop voor ons huis.
I had a week full of relaxation. With my godmother I went in her sauna, I visited Tilburg with Anki (where I bought the cutting board seen above by Noortje) and enjoyed my very own whirlpool bath with disco lamp, for an entire evening. The bath is the best purchase for our house so far.
For more Count your Blessings-participants: take a look at Anki’s blog.
Bij een verlaten en vervallen huis is het mooi foto’s maken, vooral met een oude camera als mijn Agfa Optima 200 Sensor. Later volgen meer foto’s uit deze serie, maar ik vond dat dit plaatje van T. een post op zichzelf verdiende.
It is nice to take pictures at a deserted and worn out house, especially with an old camera like my Agfa Optima 200 Sensor. I will post more of this set later on, but think this picture of T. deserves a post of it’s own.
For more Lomo-saturday take a look at the blogs of initiator Anki, Casper, Mireille, Marrit, Nikki, Judith, Marcia, Sacha and Nine.
Voorheen een zandbak in de kamer, sinds afgelopen weekeinde een ruimte waarvan ik bijna ga geloven dat het ooit een woonkamer kan worden. Het voelt als een enorme stap vooruit, zo’n vloer.
Previously a sandbox in the room, since last weekend a space from which I start to believe it can be a living room in the future. It feels like a huge step forward, having a floor.
Een drukke week achter de rug, met veel leuke bezoekjes aan leuke mensen. Ondertussen is er ook geklust in huis en staat de prachtige Smeg-vriezer eindelijk op zijn plek. Vandaag hebben we gezellig bijgekletst en heerlijk gegeten bij vrienden Daisy en William. Zoon Tim is een masterchef in de dop zoals jullie zien. Daisy had een lief cadeau: ze leest mijn blog regelmatig en gaf me daarom bovenstaande kaart: geweldig!
I’ve had a busy week, with tons of visits to nice people. In the meantime there has been some work going on at home and the beautiful Smeg freezer finally stands in it’s place. Today we’ve chatted up and had a delicious meal with our friends Daisy and William. Their son Tim is a budding master-chef as you can see. Daisy had a sweet gift: she reads my blog regularly and gave me a card which says ‘I count my blessings’: so nice!
For more Count your Blessings-participants: take a look at Anki’s blog.
Het duurde een eeuwigheid voordat dit zwart-witrolletje vol was. Het is namelijk alweer een hele tijd geleden dat ik met Anki bij Yvonne op bezoek ging in België. Ik ben nog steeds onder de indruk van de ruimte en de sfeer in haar huis. Vandaag spraken we toevallig weer af met z’n drieën en het was weer zo gezellig!
It took ages before this black and white role was filled. It is quite a while ago that Anki and I went to visit Yvonne in Belgium. I am stilled baffled by the size and atmosphere of her home. Today the three of us happened to meet again, and once again we had a great time!
For more Lomo-saturday take a look at the blogs of initiator Anki, Casper, Mireille, Marrit, Nikki, Judith, Marcia, Sacha and Nine.
>
Net zoals Mireille zie ik zoveel moois onderweg. Bovenstaande plaatjes maakte ik op weg van huis naar stad, met de Olympus Trip.
Just like Mireille I see so much pretty stuff out in the open. The pictures above I took while walking from house to the city centre, with the Olympus Trip.
