De slaapkamerlamp en de lamp op zolder, geschoten met de Olympus Trip 35. Het valt me nu op dat we in elke hanglamp in huis in elk geval een werkend lampje missen. Hmm.
The bedroom lamp and the lamp on the attic, shot with the Olympus Trip 35. I just noticed that every hanging lamp in our house, misses at least one working light bulb. Hmm.
For more Lomo-saturday take a look at the blogs of initiator Anki, Casper, Mireille, Marrit, Nikki, Marcia, Sacha and Nine.
Ik zou het net als deze duiven vaker moeten doen: in de plassen stampen!
I should act like these doves more often: jump in puddles!
De kerstversiering is alweer even van de muur en ik heb weer een nieuwe compositie gehangen. De print van Sugarloop hangt rechtsboven, de kaart met het meisje in de regen is van Jessica Nielsen en de hanger met anker is van Lenneke Wispelwey.
I took the Christmas decorations down from the wall a while ago and put another composition with nice prints up. The print on the right above is by Sugarloop, the card with the girl in the rain is by Jessica Nielsen and the anchor hanger is by Lenneke Wispelwey.
Gisteren, aan het eind van de dag, pakten T. en ik onze fietsen voor een fietstochtje rond de stad: het was heerlijk, moeten we zeker vaker doen.
Yesterday, at the end of the day. T. and I took our bikes and went for a ride through the city: it was great and we should definitely do this more often.
De donkere middagen zal ik niet missen als de lentezon weer gaat schijnen. De mooie lichtjes in de stad daarentegen…
I won’t miss the dark middays when spring will arrive and the sun will shine. But the pretty lights in the city…
Vorige week ging ik met Wendel naar Eindhoven. Naast dat we even gingen winkelen en een paar kringlopen bezochten, gingen we naar het Van Abbe Museum. Op de foto links een van de wanden in een hal, in het midden het werk ‘Porn’ van Marc Bijl en rechts de muur in het restaurant. Inspirerende vakantiedag!
Last week I went to Eindhoven with Wendel. We went shopping and visited a few thriftstores and went to the Van Abbe Museum. On the picture on the left you see one of the walls in a hallway in the middle work of art ‘Porn’ by Marc Bijl and on the right a wall in the restaurant. It was an inspiring vacation day!
2011 was mooi en kleurrijk. Kleurrijk door de mooie spullen die ik om me heen verzamel, maar nog veel meer door geweldige mensen om me heen. Mensen die ik al jaren ken, maar ook mensen die ik dit jaar heb leren kennen. Dank jullie.
2011 was fun and colorful. Colorful because of the pretty stuff I collect around me, but even more because of the amazing people around me. People I have known for years, but also people I’ve met this year. Thank you all.
Afgelopen jaar heb ik veel gefotografeerd, zowel digitaal als analoog. Mooi om zoveel beelden te hebben om op terug te kijken.
Last year I’ve been photographing a lot, both digital and analogue. Nice to have so much images to look back on.
En het was weer een jaar waarin ons huis mooier en meer eigen is geworden. Het is hard werken en het gaat niet altijd snel, maar het gaat wel vooruit en dat maakt me gezegend.
Vanaf januari 2011 heb ik elke week mijn zegeningen in een post geteld. Met het tellen en bewaren van al het moois om mij heen ga ik door, maar niet meer op een vast moment in de week. Dit is dus mijn laatste zondagse ‘Blessed’. Kijk voor alle andere deelnemers op het blog van Anki.
And it was another year in which our house got more pretty and more ours. It is hard work and it doesn’t go in a fast pace, but it goes ahead and that makes me blessed.
From January 2011 I’ve counted my blessings in a blogpost every week. I’ll keep on counting and documenting all the nice things around me, but I won’t be doing that on a steady moment every week. So this is my last Sunday’s ‘Blessed’. For all the other bloggers count their blessings take a look on Anki’s blog.
