Happy new year!

I wish a great 2013 to all of my readers . I hope that in the brand spanking new year, all of your wishes may come true.

Look what a pretty card I received from the talented Maartje.

Ik wens al mijn  lezers een geweldig 2013 toe. Moge in het spiksplinternieuwe jaar al jullie wensen uitkomen.

Kijk wat een prachtige kaartje ik kreeg van de getalenteerde Maartje.

Christmas

I really like decorating my home for Christmas. My dad and I search for vintage Christmas ornaments at every flea market or thrift store we visit. I’ve inherited the decorating fever from him: I love the way he decorates my parental home and garden for Christmas. Every year he has new ideas.

The Iittala Napulla candleholders seen above are a gift by my parents for my birthday. They were on my wish list since the moment I saw them. What is on your wish list?

Ik houd ervan om mijn huis te versieren met kerst. Mijn vader en ik zoeken naar oude kerstspullen op elke rommelmarkt of kringloop die we bezoeken. Ik heb mijn versierkoorts van hem: hij creëert een geweldige kerstsfeer in mijn ouderlijk huis en tuin. Elk jaar heeft hij  nieuwe ideeën. 

De Iittala Napulla kandelaars op de bovenste foto zijn een verjaardagskado van mijn ouders. Ze stonden op mijn verlanglijst vanaf het moment dat ik ze zag. Wat staat er op jouw verlanglijstje?

Cats

Schurk is lying on top of the furnace: her favorite place. Most of the time Aart lies next to her, but lately she also loves to hide in the cardboard factory.

Schurk ligt op haar favoriete plek: de verwarmingsketel. Aart ligt daar meestal naast, maar ze houdt er de laatste tijd ook van om zich te verstoppen in de kartonnen fabriek.

Winterfeest

Yesterday Anki, Cris, Philomeen and I visited Winterfeest Hooi en Stro, organised by Urlaub and Snor Publishers. It was small but fun!

On the top left you see work of Femke Veltkamp. In the middle picture a beautiful work of art by Heidi de Gier, on the lower left DIY houses and trailer by Ellen Vesters and on the right cards and scarves by the talented Maartje van den Noort (she was the one to receive my Creasint-gifts!).

Gisteren ging ik met AnkiCris en Philomeen naar Winterfeest Hooi en Stro, georganiseerd door Urlaub en Snor Publishers. Het was klein maar ozo leuk!

Bovenaan links zie je werk van Femke Veltkamp. Op de middelste foto een prachtig kunstwerk van Heidi de Gier, linksonder DIY huisjes en caravan van Ellen Vesters en rechts kaarten en sjaals van de getalenteerde Maartje van den Noort (zij was diegene naar wie ik mijn Creasint-kadootjes stuurde!). 

Lomo-saturday

While in Normandy last summer, we’ve visited a few World War II memorial sites. It was impressive to see the places we’ve heard so much about in history lessons and to see the resting-place of the men that lost their lives fighting for Europe’s freedom.

These pictures are taken at the Normandy American Cemetery and Memorial and at Pointe du Hoc, one of the D-day beaches.

Afgelopen zomer in Normandië, bezochten we een aantal Tweede Wereldoorlog-gedenkplaatsen. Het was indrukwekkend om de plaatsen te zien waar we veel over hebben gehoord tijdens geschiedenislessen en om de laatste rustplaats te zien van zovelen die stierven voor de vrijheid van Europa.

Deze foto’s zijn gemaakt op het ‘Normandy American Cemetery and Memorial’ en op Pointe du Hoc, een van de stranden van D-day.

For more Lomo-saturday take a look at the blog of initiator Anki.

30!

Today is my birthday and I turned 30. I actually don’t mind it all. I quite like growing older and getting to know myself. For me, life gets more fun every year. And as promised, I’ll announce the winner of the poster-give away. And the winner is… Plien! An e-mail is on it’s way. Thank you all for joining, I loved it!


Vandaag ben ik jarig en werd ik 30. Ik vind het helemaal geen ramp. Ik vind het wel fijn om ouder te worden en mezelf meer te leren kennen. Voor mij wordt het leven elk jaar leuker. 
En zoals beloofd maak ik de winnaar van de poster-give away bekend. En de winnaar is… Plien! Er is een e-mail naar je onderweg. Dank jullie allemaal voor het meedoen, ik vond het onwijs leuk!

Sint 2

Last week I’ve shown you the presents I’ve wrapped as part of creasint. Last wednesday I was allowed to open the presents that were sent to me. I was stunned when I opened them. Sweet Eline Pellinkhof made a cute garland with hearts, she made gift tags and bought some amazing stuff: d.i.y. Origami Birds and a cotton tote bag. Both items are made by Britta Manger of Birdtoldme and were purchased at webshop Indie-ish.

And talk about presents: Ria, Mireille and Marcha will receive a set of my postcards! An email is on it’s way.
Thank you all for joining, it was so much fun to read all of your comments.

Afgelopen week liet ik jullie de kadootjes zien die ik opstuurde in het kader van creasint. Op sinterklaasavond mocht ik eindelijk de kadootjes openmaken die aan mij gestuurd waren. Ik was overdonderd toen ik ze opende. Lieve Eline Pellinkhof maakte een schattige slinger met hartjes, ze maakte kado-labels en ze kocht een paar geweldige dingen voor me: d.i.y. Origami Birds en een katoenen tas. Beiden gemaakt door Britta Manger van Birdtoldme en gekocht bij webshop Indie-ish.

En over kadootjes gesproken: RiaMireille en Marcha winnen een set van mijn postkaarten! Een e-mail is naar jullie onderweg.
Dank jullie allemaal voor het meedoen, het was zo gaaf om jullie reacties te lezen.

Ho ho ho

I waited until Sinterklaas left Holland, to hang some Christmas ornaments on my wall. This poster I made at Pixum also. The text turned out more white than the pink I imagined. But a white Christmas kind of fits, right? And the fun thing is: I ordered two posters, so I could give one away.

Are you interested? For a chance to win the poster, just post a comment below. You can join until next tuesday: I will announce the winner on wednesday, my birthday. I am turning 30, yikes!

Ik wachtte tot Sinterklaas Nederland verliet, om wat kerstdecoraties op mijn muur te hangen. Deze poster maakte ik ook bij Pixum. De tekst werd witter dan het roze dat ik in mijn hoofd had. Maar een witte kerst is niet verkeerd, wel? En het leuke is: ik bestelde twee exemplaren, zodat ik er een weg kon geven.

Vind jij hem leuk? Om kans te maken op de poster plaats je hieronder een bericht. Je kan meedoen tot en met dinsdag: ik maak de winnaar bekend op mijn verjaardag, woensdag. Ik word 30, ieks!