Categorie: Blessings

Sweden III

Stars in Sweden | Enigheid

The upside of having a kid that wakes up at night once in a while, is being able to see the sunrise in the very early morning. Even though I looove to sleep, these moments in Sweden were precious.

Het voordeel van het hebben van een kind dat af en toe ’s nachts wakker wordt, is dat je de kans krijgt om van de zonsopgang te genieten. En hoewel ik heeel erg van mijn slaap houd, waren deze Zweedse momenten heel bijzonder. 

Nights in Sweden | Enigheid

Sweden II

Swedish pastel lake | Enigheid

Swedish sky | Enigheid

Maan and papa in a Swedish forest | Enigheid

The Swedish cottage we stayed in last August was situated in the middle of nowhere. Just how we like to spend our holidays, surrounded by nature.

Maan especially loved the lake at the end of our driveway. And when I say ‘loved’ I truly mean ‘LOVED’. Playing with sand and water, splashing water at papa, walking with mama as deep as she could: taking her home was a challenge every time.

Swedish forest | Enigheid

Swedish pastel lake | Enigheid

Maan and mama in Swedish lake | Enigheid

Het Zweedse huisje waar we afgelopen augustus verbleven lag volledig afgelegen. Geknipt voor ons, omgeven door rust en natuur.

Maan vond vooral het meer aan het eind van onze oprit fantastisch. En als ik ‘fantastisch’ zeg, bedoel ik ook ‘FANTASTISCH’. Spelen met zand en water, papa nat spetteren, mama het water in trekken zo diep als maar kon: ze was er niet weg te krijgen.

Swedish sky and lake | Enigheid

Maan and papa in a Swedish lake | Enigheid

Swedish pastel lake | Enigheid

Sweden I

Holiday in Sweden with Maan Vank | Enigheid

Holiday in Sweden, cottage interior | Enigheid

Holiday in Sweden, cottage interior | Enigheid

Those of you who have been following my blog for a while know about my love for Scandinavia. This summer we took Maan to Sweden for the first time.

We found a cottage that suited all of our wishes: a homely feel, a beautiful lake nearby, lots of privacy and last but not least our own hot tub with a fabulous view. The three of us had a marvelous time.

Holiday in Sweden with Maan Vank | Enigheid

Holiday in Sweden with Maan Vank | Enigheid

Voor diegenen die me al een tijdje volgen, is mijn liefde voor Scandinavië niet nieuw. Afgelopen zomer namen we Maan voor het eerst mee naar Zweden. 

We vonden een huisje dat aan al onze wensen voldeed: en warm en gezellig interieur, vlakbij een prachtig meer, veel privacy en ook nog eens onze eigen hot tub met fantastisch uitzicht. We hadden een heerlijke tijd samen. 

Holiday in Sweden, cottage interior | Enigheid

Holiday in Sweden | Enigheid

Holiday in Sweden with Maan Vank | Enigheid

Last year’s souvenirs

Pastel living room, Maan and dad via Whitewall | Enigheid

Maan and dad, via Whitewall | Enigheid

Hay pivot, Hay rainbow tray | Enigheid

This week we’ve finally booked our summer holiday. I can’t wait to be in Scandinavia in a few weeks again. In the mean time, I enjoy a few of my souvenirs from last year. I bought the rainbow tray in a Hay store in Denmark (where else?) and the pink Menu wire basket on sale. My most precious souvenirs are the pictures though. My loves together on a Danish beach with a pink sky, my heart bursts every time I look at them.

What are your favorite souvenirs? And does any one of you have, by any chance, shopping/loppis tips for the area between Goteborg and Jönköping?

Pastel living room, Maan and dad via Whitewall | Enigheid

Pastel living room, Just Breathe neon, Menu wire bin | Enigheid

Deze week hebben we eindelijk onze zomervakantie geboekt. Ik kan echt niet wachten om over een paar weken weer in Scandinavië te zijn. Tot die tijd geniet ik van mijn souvenirs van vorig jaar. Het regenboog schaaltje kocht ik in een Deense Hay winkel (waar anders?) en de lichtroze Menu mand vond ik dik in de uitverkoop. Mijn dierbaarste souvenirs zijn echter de foto’s. Mijn liefdes op een Deens strand met roze lucht: mijn hart barst elke keer dat ik ernaar kijk. 

Wat zijn jullie favoriete souvenirs? En heeft iemand van jullie misschien shopping/loppis tips voor het gebied tussen Gothenburg en Jönköping?

Hay pivot, Hay rainbow tray| Enigheid

Pastel living room, Maan and dad via Whitewall | Enigheid

Pastel living room, pictures via Whitewall | Enigheid

Portugal | Ocean

Maan & Iris Vank, sunset at the beach, Vale Furado Portugal | Enigheid

Maan Vank, sunset at the beach, Vale Furado Portugal | Enigheid

Maan Vank, sunset at the beach, Vale Furado Portugal | Enigheid

Last week our little family took a trip to Portugal. We stayed in the small village of Vale Furado in a fantastic wooden house, a five minute walk from the beach. The sea was so close we needed a baby monitor when we sat outside and Maan was sleeping, because all you could hear was the ocean. We made plans to visit the surroundings, but in the end all we did was go to the beach, eat and sleep. Just what we needed.

As you can see, Maan is a little treasure hunter, just like her mom.

Maan Vank, sunset at the beach, Vale Furado Portugal | Enigheid

Maan Vank, sunset at the beach, Vale Furado Portugal | Enigheid

Maan & Iris Vank, sunset at the beach, Vale Furado Portugal | Enigheid

Tijdens Hemelvaart zaten wij een weekje in Portugal. We verbleven in het kleine dorpje Vale Furado in een fantastich houten huisje, vijf minuten lopen van het strand. De zee was zo dichtbij dat we niet zonder babyfoon konden als Maan sliep en wij op de veranda wilden zitten, omdat je er niets anders hoorde dan de oceaan. We hadden bedacht dat we allerlei mooie plekken in de omgeving zouden bezoeken, maar uiteindelijk bestonden onze dagen vooral uit strand, lekker eten en slapen. Precies wat we nodig hadden.

Zoals je ziet is Maan net zo’n schatzoeker als haar moeder, nu al.

Maan & Iris Vank, sunset at the beach, Vale Furado Portugal | Enigheid

Maan Vank, sunset at the beach, Vale Furado Portugal | Enigheid

Sunset at the beach, Vale Furado Portugal | Enigheid

Maan

Maan | Enigheid

Maan in our American Kitchen by Franke | Enigheid

My little Maan. She is such a curious, tough and sweet girl. She already has her own sense of humor, she loves reading books (but not for too long), putting things on her head and one of her favorite things is to put lip balm on her lips and mine. She is feisty too. Whenever she is fed up, she let’s us know, clearly.

Maan in our American Kitchen by Franke | Enigheid

Mijn kleine Maan. Ze is zo’n nieuwsgierig, stoer en lief meisje. Ze heeft humor, ze houdt ervan om boekjes te lezen (niet te lang, ze is ook nogal ongeduldig), zet graag dingen op haar hoofd en een van haar favoriete dingen op het moment is het smeren van lippenbalsem op haar lippen en op de mijne. Pittig is ze ook. Als ze het beu is, laat ze dat merken. Heel duidelijk.

Maan in our American Kitchen by Franke | Enigheid

Maan in our American Kitchen by Franke | Enigheid

Maan & Schurk

Maan Vank, Schurk, Ooh Noo toy pram, Tumble 'n Dry onesie | Enigheid

Maan Vank, Schurk, Tumble ' n Dry onesie | Enigheid

Maan Vank, Spherovelo, Tumble 'n Dry onesie | Enigheid

Schurk loves the blanket in the Ooh Noo Toy Pram and occupies it quite often. She doesn’t mind Maan screaming from excitement when she discovers her there. And when Maan starts to walk with the pram, Schurk keeps her cool too. Learning to walk is so much more fun when your best friend is along for the ride.

The dotted onesie was a gift from cool Dutch brand Tumble ‘N Dry. As the oppurtunist  I am I choose a size too big, so she can wear it forever and ever and ever. And in case an explanation is necessary: Maan is a master in blowing kisses, as you can see on picture no. 3.

Maan Vank, Schurk, Ooh Noo toy pram, Tumble 'n Dry onesie | Enigheid

Maan Vank, Ooh Noo toy pram, Tumble 'n Dry onesie | Enigheid

Maan Vank, Ooh Noo toy pram, Tumble 'n Dry onesie | Enigheid

Schurk is fan van het fleece dekentje in de Ooh Noo Toy poppenwagen en houdt de wagen regelmatig bezet. Het maakt haar niet uit dat Maan keihard begint te gieren als ze de poes erin ontdekt. En zelfs als Maan achter de poppenwagen gaat staan en begint te lopen, blijft Schurk (meestal) rustig liggen. Leren lopen is zóveel leuker met je beste vriendin aan boord.

Het gestipte pak was een cadeau van het ontzettend gave Nederlandse merk Tumble ‘N Dry. Opportunist dat ik ben koos ik een maatje te groot, zodat ze hem voor eeuwig (of nou ja, bijna) aan kan. En voor het geval het toch niet zo duidelijk is: Maan is een fantastische handkusserd zoals je ziet op foto 3.

Maan Vank, Schurk, Ooh Noo toy pram, Tumble 'n Dry onesie | Enigheid

Maan Vank, Tumble 'n Dry onesie | Enigheid

Schurk, Ooh Noo toy pram | Enigheid

Kiss kiss

Maan Vank, American Kitchen, fifties, Spherovelo, Tumble 'n Dry dress | Enigheid

Maan Vank, American Kitchen, fifties, Spherovelo, Tumble 'n Dry dress | Enigheid

At 15 months, Maan isn’t the quickest when it comes to walking. I mostly see her coming at me crawling over the floor. But when she is sitting on her Spherovelo by Easyrider and is slowly shuffling towards me, she looks huge. All of a sudden she is a cheeky toddler.

A few weeks ago the fabulous brand Tumble ‘N Dry asked me if I would be interested in a collaboration. I am pretty reserved regarding sponsored blogposts, because authenticity is very important to me. But this is the perfect fit. The Tumble ‘N Dry designs are wearable and cute, with a little edge. I truly love this little Pye dress!

Maan Vank, Spherovelo, Tumble 'n Dry dress | Enigheid

Maan Vank, American Kitchen, fifties, Spherovelo, Tumble 'n Dry dress | Enigheid

Maan Vank, Spherovelo, Tumble 'n Dry dress | Enigheid

Maan is met 15 maanden niet de snelste als het gaat om lopen, ze komt meestal kruipend over de vloer op me af. Maar als ze op haar Spherovelo van Easyrider zit en langzaam naar me toe schuifelt, lijkt ze ineens zoveel groter. Van het ene op het andere moment is ze een eigenwijze peuter. 

Een paar weken geleden werd ik benaderd door het gave merk Tumble ‘N Dry. Ik ben terughoudend met sponsoring op mijn blog omdat ik authenticiteit enorm belangrijk vind, maar deze samenwerking had niet beter uit kunnen pakken.  De Tumble ‘N Dry designs zijn stoer, schattig en draagbaar tegelijk. Kijk nou naar dit gave Pye jurkje!

Maan Vank, American Kitchen, fifties, Spherovelo, Tumble 'n Dry dress | Enigheid

Maan Vank, American Kitchen, fifties, Spherovelo, Tumble 'n Dry dress | Enigheid

Maan & me

Maan and mama, motherhood | Enigheid

Maan and mama, motherhood | Enigheid

I haven’t shared that many pictures on my blog of my beautiful daughter Maan. Here she is. Well actually, here we are. A few weeks ago we did a little photoshoot at home and I loved the result. The pictures aren’t perfect, some are a bit blurry, but they capture who we are.

Before I became a mom I was curious to see if motherhood would change me, because almost everyone made sure to tell me that it would happen. I was told that it would be big and that things that were important to me wouldn’t matter anymore. After having Maan in our lives for over a year now, I can safely say that I haven’t changed that much. Motherhood did deepen the way I think and live. I experience more joy in my life and I’ve learned that I’m able to go through days with hardly any sleep (for months). And as a bonus, my prioritizing skills are getting better and better. More than ever the little things in life make me happy, but I am still as ambitious as ever. Furthermore, the things that were important to me, still are. Thankfully.

Maan and mama, motherhood | Enigheid

Ik heb niet veel foto’s van mijn mooie Maan gedeeld op dit blog. Hier is ze. Sterker nog, hier zijn wij. Een paar weken geleden hielden we thuis een kleine photoshoot en ik ben heel blij met het resultaat. Perfect zijn ze niet, ze zijn niet allemaal even scherp, maar ze laten zo goed zien hoe we zijn. 

Voordat ik moeder werd was ik erg benieuwd of het moederschap me zou veranderen, want bijna iedereen hamerde erop dat dat zou gebeuren. Dat het zo groots zou zijn dat ik het me niet voor kon stellen en dat alles wat tot dan toe belangrijk voor me was, niets meer zou voorstellen. Maan is nu ruim een jaar bij ons en inmiddels kan ik de balans redelijk opmaken: ik ben nog steeds dezelfde. Het moederschap verdiept mijn denken en beleven wel. Ik geniet meer van het leven en heb gemerkt dat ik nog functioneer als ik ’s nachts amper heb geslapen (en dat maandenlang). De bonus van het hebben van een gezin is wel dat ik steeds beter word in prioriteren, best handig. Meer dan ooit word ik gelukkig van kleine dingen, maar ik ben nog steeds even ambitieus. En de dingen die belangrijk voor me waren, zijn dat nog steeds.  Gelukkig.

Maan and papa, fatherhood | Enigheid

Maan and mama, motherhood | Enigheid