by Iris -

>Enig van Ingthings!

>

Een week of twee geleden deed Ingrid van Ingthings een Give-Away. Ik doe aan dit soort dingen niet vaak mee, maar hier zag ik een boek waarvan ik weet dat een lieve vriendin met drie zonen er enorm blij mee zou zijn. Dus ik besloot een poging te wagen en ik won zowaar! Ik ben zo blij met het prachtige pakketje en vind het zo’n onwijs lief gebaar. Het is alleen jammer dat ik niet diegene ben die het kadootje mag openmaken…
About two weeks ago Ingthings‘ Ingrid did a Give-Away. I’m not used to participate in them, but I saw a book and I know a dear friend of mine with three sons would be extatic with it. So I decided to give it a try and I won! I am so happy with the beautiful package and I think it is such a sweet gesture. It is only a shame that I’m not the person that may open the present… 
by Iris -

>LOMOnday

>

Ik ben de afgelopen dagen ziek, zwak en misselijk, vandaar een opbeurende foto vandaag: Schurk met de zon op de kop!

I’ve been ill the last couple of days, that’s why I needed to show a cheerful picture today: our cat with the sun on her head!

by Iris -

>Lomo-saturday

>

Een paar weken geleden was het buiten nog guur en koud. Daarom maakten we stamppot voorafgaand aan een gezellige filmavond. Wortelstamp met kerrie, paksoy en cashewnoten én andijviestamp met spekjes. Heerlijk!
Kijk voor meer Lomo-saturday zeker ook bij aanstichter Anki, Casper, Mireille en Marrit. 

A few weeks ago it was still cold and chilly outside. That is why we made hotchpotch before movienight. Mashed potato with curry, carrots, paksoy and cashew nuts ánd mashed potato with endive and bacon. Delicious!

For more Lomo-saturday be sure to take a look at the blogs of initiator Anki, Casper, Mireille and Marrit.
by Iris -

>Sushi!

>

Vriendlief T. is hartstikke ziek sinds gisteravond. Vandaag is hij zijn bed niet uit geweest, laat staan dat hij iets wil eten. Daarom heb ik mezelf maar verwend: met sushiii!
The boyfriend is pretty ill since last night. He didn’t leave his bed today and ate nearly nothing. That’s why I pampered myself: with sushiii!
by Iris -

Mislukt

Na het succes van een vorig project begon ik vol goede moed aan een paar nieuwe plannen. Maar helaas, zowel de vaas als de lamp zijn tot nu toe mislukt. De verf op de vaas begon te bladderen na de laatste laag lak. En de roze binnenkant van een van de bollen moet ik nu voor de derde keer kaal schuren om opnieuw te beginnen. Gelukkig is de raam-spanjolet wel mooi zwart geworden, nu de rest nog…
After the success of one of my last projects I started in a good mood with a few new plans. But unfortunately, the paint job on both the lamp and the vase went wrong. The paint on the vase started peeling when I put the last layer on. And I’ll have to sand the pink inner side of one of the lamps for the third time bare, to start over. I’m glad that the window-closure turned out nice and black, but dread to start over with the rest…
by Iris -

>LOMOnday

>

Omdat vandaag de lente officieel is begonnen, hier een paar oude plaatjes uit december. Nu kan ik weer met plezier terugkijken naar de witte wereld van een paar maanden geleden. Ik ben de kou bíjna vergeten.
Because spring officially started today, here are a few old pictures from December. Now I can look back with enjoyment at the white world from a few months ago. I’ve álmost forgotten about the cold. 
by Iris -

>Count your Blessings

>

Deze week genoot ik van de zon die nog scheen toen ik terugreed van werk naar huis. Ik heb nogal wat gewerkt, dus die vitamine D kwam goed van pas. Ook vandaag was de zon ozo fijn, Schurk zat als een koningin in een straal. En ik kreeg vandaag een lief cadeau van Anki, een glas van Piet Hein Eek. Gaaf hè?
This week I enjoyed the sun very much which was still shining on the drive home from work. I’ve worked quite a lot, so the vitamine D came in handy. Today the sun was also very enjoyable, Schurk was sitting in a sunbeam looking like a queen. And I got a sweet present from Anki, a drinking glass from Piet Hein Eek. Great, right?
by Iris -

Lomo-saturday

De afgelopen weken heeft het leven roet gegooid in de verbouwing. Vandaag is er weer een hoop geklust. Het klusteam (T. en mijn schoonpa) is gaan passen en meten met de keuken die wordt opgeknapt. Het project zal nog een paar maanden duren, maar het echte begin is gemaakt.
Kijk voor meer Lomo-saturday zeker ook bij aanstichter Anki, Casper, Mireille en Marrit.
The last couple of weeks life was interfering with work on our house. Today the work started again. My buildingteam (T. and my father in law) started measuring the kitchen that will be renovated. The project will take a few months, but this is a start.
For more Lomo-saturday be sure to take a look at the blogs of initiator Anki, Casper, Mireille and Marrit.
by Iris -

>Nageaapt

>

 Afgelopen zomer waren we in Kopenhagen en een van de meest inspirerende winkels daar, was die van Hay. Daar zag ik de geweldige Dot Cushions, maar ik vond ze nogal duur. Toen ik op een rommelmarkt de perfecte knopen vond, bedacht ik me dat ik kon proberen om er zelf een te maken. Ben behoorlijk tevreden over het resultaat!

Last summer we went to Copenhagen and one of the most inspiring stores there was Hay. There I saw the amazing Dot Cushions, but I thought they were pretty expensive. When I found the perfect buttons at a fleamarket, I thought I could try to make one myself. I am quite proud of the result!