>LOMOnday

>

Antwerpen had zoveel mooie etalages, ik vind dat die een aparte log verdienen. Vooral de lampen van Tom Dixon doen me kwijlen. (En oja, de twee vogels in de ruit van de Urban Outfitters hangen bij mij thuis, mislukte doordraaipoging…)

Antwerp had lot’s of beautiful windowdisplays, I think they deserve a seperate log. Especially Tom Dixon’s lamps make me drool. (By the way, the two birds in the Urban Outfitters-window are from my home, rewind-attempt gone wrong…)

>Count your blessings

>

Deze week heb ik de 70-jarige verjaardag van mijn schoonmoeder gevierd met onder andere een etentje bij het fameuze Van der Valk en vandaag groot feest. Ik had gelukkig even tijd om naar mijn opa te rijden en ik heb een onbekend buurmeisje blij gemaakt met onder andere oude kleding (met doodshoofden) en sieraden (met doodshoofden). Ik kreeg van haar een reep chocola, met een lief briefje. Beste ruil ooit.
Count your blessings is een initiatief van Anki. Waar was jij afgelopen week dankbaar voor?
This week I celebrated my mother-in-laws 70th birthday, with among other things a dinner at a restaurant on the motorway and a big party today. I’m glad I had time to drive over to my grandfather and I made an unfamiliar girl next door happy with some old clothes (with skulls) and jewelry (with skulls). I got a bar of chocolate with a sweet note in return. Best swap ever.
Count your blessings is an initiative of Anki. What made you happy last week?

>Lomo-saturday

>

Vorige week zaterdag ben ik samen met Anki gaan winkelen in Antwerpen. Mijn Agfa-camera besloeg de helft van mijn tas, maar niet voor niks. Wat een mooie stad!

Kijk voor meer Lomo-saturday zeker ook bij aanstichter AnkiCasper, Mireille en Marrit

Past saturday I went to Antwerp with Anki to do a whole lot of shopping. My Agfa-camera took up half my bagspace, but for a good cause. What a charming city!

For more Lomo-saturday be certain to take a look at the blogs of initiator Anki, CasperMireille and Marrit.

Badkamer deel 2

Zoals beloofd foto’s van onze tweede badkamer. We wilden erg graag een bad, in de douchekamer was geen plek om tanden te poetsen en we hadden wat meer opbergruimte nodig. Een mooi excuus om een klein kamertje op te offeren voor extra badruimte. Nu hebben we een bad, met bubbels. En een fijne radiator voor droge en heerlijk warme handdoeken. Schaamteloze luxe!
As promised some pictures from our second bathroom. We really wanted a bathtub and in the other bathroom we didn’t have much room to brush our teeth and we had too little room for storage. A great excuse to sacrifice a small room for the second part of our bathroom. And now we have a bath, with bubbles. And a nice radiator for dry and comfortable warm towels. Shameless luxury!

Badkamer deel 1

Vandaag weer een paar foto’s van het resultaat van onze verbouwing. Deze kamer was voorheen het einde van de gang, met enkel een wasbak. De douche zat op de benedenverdieping, achter de keuken. We hebben het deurkozijn van de slaapkamer verplaatst, zodat er meer in de ruimte past, vervolgens een kozijn van beneden aangepast en hier geplaatst. Die deur moet nog worden geschilderd en er komt nog een douchedeur in plaats van het gordijn. Maar dat is een project op zich en kost nog wat tijd. 😉

Ondanks alle aanpassingen is in deze badkamer geen ruimte voor een bad en een wastafel. Dus later deze week… Badkamer deel 2!

A few photo’s again from the results of our renovation. This room used to be the end of the hallway, with only a sink. The shower was based downstairs, behind the kitchen. We have moved the doorframe from the bedroom, so that the room would be bigger and adjusted a frame from downstairs and placed it here. That door is waiting to be painted and there will be a showerdoor instead of that curtain. But that’s a project in itself and that will take a little more time. 😉

In spite of all that work there isn’t any room for a bath and a large sink here. So later this week… Bathroom part 2!

>LOMOnday

>

Afgelopen week zag ik op HollandDoc de documentaire De Kijk van Kessels. Erik Kessels is onder andere reclamemaker, grafisch ontwerper en fotoverzamelaar. Hij plaatst foto’s meesterlijk bij elkaar en hij geeft de meest ‘mislukte’ foto’s een podium. Mooier wordt lomo niet. Het was niet de eerste keer dat ik de documentaire zag, maar hij blijft me raken. Kijkt allen!

Last week I saw the documentary De Kijk van Kessels (Kessels’ Eye). Erik Kessels is an advertisingguru, graphic designer and photocollector. He arranges pictures magnificently and he puts ‘failed’ pictures on a pedestal. Lomo at its best. It wasn’t the first time I saw the documentary, but it keeps getting me. Do take a look at his work!

>Count your Blessings

>

Anki blogde vorige week over de mooie dingen die haar die week opvielen. Een goed idee en vandaag doe ik graag met haar mee.

Afgelopen donderdag vroeg een vriendin me op het laatste moment mee naar een toneelvoorstelling gebaseerd op het boek ‘Veronica besluit te sterven’ van Paulo Coelho. Ik genoot vooral van het bijkletsen met een glas rode wijn naderhand. Gisteren ging ik met Anki naar Antwerpen. Een mooie dag, vanwege de inspiratie, lol en geweldige vondsten. Met voor mij als topstuk een prachtige omslagdoek gekocht bij Urban Outfitters.

Last week Anki blogged about the things she enjoyed that week. A great idea and today I like to join her.

On thursday a friend of mine asked me at the last minute to join her to see a play, based on the book of Paulo Coelho ‘Veronica decides to die’. I especially enjoyed catching up afterwards with a glass of red wine. Yesterdag I went to Antwerp with Anki. A lovely day, because of the inspiration, fun and great stuff we found. With for me as a top piece an amazing shawl/poncho from Urban Outfitters.

>Lomo-saturday

>

Weer een paar foto’s genomen met mijn Agfa. Scherpstellen kan ‘ie, maar niet altijd zoals ik zou willen. Gelukkig had hij de katten wel goed in het vizier toen ze hun kunstje lieten zien: poten omhoog voor brokjes!

Kijk op Lomo-saturday zeker ook bij aanstichter AnkiCasper en MarritMireille is op sneeuwvakantie, waar ze ongetwijfeld geweldige lomo-foto’s aan het schieten is.

Again some photo’s I took with my Agfa-camera. It focusses really well, but not always on the objects I wanted it to. But thankfully the photo’s where my cats did their trick (paws in the air to get their food) are pretty sharp.

For more Lomo-saturday take a look at the blogs of initiator Anki, Casper and MarritMireille is on a holiday, undoubtedly shooting some great lomo-shots in the snow.

>Enig!

>

                                                                  Foto komt hier vandaan
Begin deze week droomden T. en ik van onze toekomstige woonkamer. Bij die dagdromen hoort al jaren een bank van een plaatje dat ik ooit uit de 101 Waanideeën heb geknipt en voorzichtig bewaarde. T. vroeg me nog eens te googlen naar een foto van de Crack 6001 van Machalke. De site van Crack was niet meer te vinden, maar we vonden wel een advertentie op marktplaats. Van onze bank. Niet met de stof die ik zou kiezen, maar wel voor erg weinig geld en niet ver van ons vandaan. We zijn hem zo snel mogelijk gaan halen. En vandaag heb ik onze ouwe trouwe retro bank opgepoetst en op marktplaats gezet. In de hoop dat we snel een sympathieke nieuwe bankzitter voor hem vinden.
At the start of this week T. and I were dreaming about our future living room. For years that dream consisted of a couch that I once saw in the magazine 101 Woonideeën. T. asked me to google again for an image of the Crack 6001. The website of the manufacturer wasn’t online anymore, but we found an ad on an auction-site. Of our couch. Not with the particular fabric I would choose, but for little money and not far from where we live. We went to buy it as soon as possible. And today I polished our old retro couch and put it on the same website. I hope to find someone nice for him.

Overloop

Als ik ons huis binnenkom zie ik kale muren, electriciteitsdraden en rioleringsbuizen. Maar als ik de trap op loop schijnt de lichtreflectie van gestucte witte muren me tegemoet. Wat een weelde!
When I enter our house there are bare walls, wires and pipes. But when I walk up the stairs I see the light reflecting on the nicely plastered white walls. Oh joy!