Bos

Het was prachtig in het bos afgelopen zondag en het zal zeker geen tien jaar duren voordat we weer samen gaan wandelen.

The forest was beautiful last sunday and it definitely won’t take another ten years before we go and take another walk in the woods.

Give-away bij Yvonne!

Yvonne mag deze week een geweldig cadeau weggeven: een cadeau-bon voor een ixxi-wanddecoratie. Dus als je nog ruimte hebt op je muur, snel naar Yvestown: ze kiest de winnaar woensdag!

Yvonne is giving away an amazing gift this week: a gift-certificate for your an ixxi wall-decoration. So, if you have some room left on your wall, pay a quick visit to Yvestown: she’s picking a winner on wednesday!

Blessed

De week begon met autopech en stress. Het was ook nog eens te donker voor het nemen van foto’s, dus stak ik maar wat kaarsen aan. Het einde van de week was volledig tegengesteld met geluk, licht en rust. We kregen fijn bezoek waarmee we (voor de verandering) sushi aten en T. en ik maakten voor het eerst in bijna tien jaar samen een boswandeling.
En niet te vergeten: ik kreeg mijn 100ste volger! Wat een fijn gevoel dat er zoveel mensen zijn die het leuk vinden om een kijkje te nemen in mijn leven!

The week started with car-troubles and stress. On top of that, it was too dark to take decent pictures, so I lit some candles. The end of the week was quite the opposite with happiness, light and peace. We got nice company with whom we ordered sushi (for a change) and T. and I took a walk in the woods together, for the first time in nearly ten years.
And last but not least: I got my 100th follower! What a great feeling that so many people like to take a little peak in my life!


For more CYB-participants, take a look at Anki’s blog.

Lomo-saturday: Flavourites

Vorige week bezocht ik Flavourites Live. Fijn om echt het assortiment van diverse webshops te bekijken en de producten te kunnen oppakken en voelen. Ik ontmoette er veel inspirerende bloggers en niet-bloggers (hi Philomeen! ;)) en werd bijna duizelig van de mooie spullen op zoveel stands. Een van de mooiste winkeltjes vond ik die van Studio de Winkel.  Daar stond zoveel gaafs, dat het niet op één foto paste.

Last week I visited Flavourites Live. Nice to really browse through the assortment of products of an array of webshops and to be able to pick up and feel the products. I’ve met a lot of inspiring bloggers and non-bloggers (hi Philomeen! ;)) and felt dizzy seeing all the pretty stuff on so many different stands. One of the prettiest  stores was that of Studio de Winkel. They displayed so much niceness, that it didn’t fit on one picture. 


For more Lomo-saturday take a look at the blogs of initiator AnkiCasperMireille, MarritNikkiJudithMarciaSacha and Nine.

Enig

Afgelopen zaterdag was ik met Anki en Yvonne in Amsterdam. Gezellig en onwijs inspirerend! Ik kocht fantastische theedoeken van Hay ontworpen door Scholten en Baijings, een vogel-broche van Petra Boase en een horloge van Fullspot. Mooi design maakt me blij!

Last saturday I went to Amsterdam with Anki and Yvonne. So much fun and very inspiring! I bought amazing tea-towels by Hay designed by Scholten en Baijings, a bird brooch by Petra Boase and a watch by Fullspot. Pretty design makes me happy!

Roos

Via Anki’s blog leerde ik het blog van Roos kennen. Een paar maanden geleden las ik het hartverscheurende bericht waaruit bleek dat kanker het jonge gezin trof. Pijnlijk en zo verdrietig. Behalve af en toe de mededeling dat ik met Roos en haar mannen meeleef, kon ik als bloglezer weinig doen. Tot nu.

Through Anki’s blog I got to know the blog by Roos. A few months ago I read the gut wrenching message about cancer that struck the young family. Painful and so sad. Except for an occasional comment to let Roos know I feel for her and her men, there wasn’t much a blog-reader like me could do. Until now.

Aarde(n)

Het lek onder de vloer in de bijkeuken is inmiddels gelukkig opgelost (T. is een superklusser) en er is nog meer vooruitgang geboekt: de stoep is opengebroken en er zijn nieuwe electra-leidingen gelegd. Wij zeggen in het Zuiden: kost wè, hedde wè.

The leak under the floor in the utility room has been taken care of (T. is a super handyman) and we made some more progress: the pavement has been opened up and we now have new electricity cables. In the south of Holland we say: costs some, you have some.

Blessed

Het was een week van uitersten. Ik brak een spiegel, stond onder een koude douche dankzij een lek onder de vloer in de bijkeuken, ik werkte hard en we kregen vervelend familienieuws. Daar tegenover stonden geweldig leuke dingen: een avondje uit met Wendel, de vondst van twee stoeltjes bestemd voor de stort en een ontzettend gezellige dag met Anki en Yvonne. We gingen naar Flavourites Live, waar veel leuke webwinkels stonden, waar veel leuks te koop was en waar ik bovenstaande tas van Etsy kreeg. De foto’s volgen als mijn rolletje ontwikkeld is.

It was a week of extremes for me. I broke a mirror, had a cold shower thanks to a leak under the floor of our utility room, I worked hard and we got miserable family news. on the opposite of that were a lot of good things: I had a nice night out with Wendel, found two chairs that were headed to the dump and had a great day out with Anki and Yvonne. We went to Flavourites Live, where we saw some great webshops, lots of great handmade stuff and where I got the bag seen above by Etsy. I’ll show the pictures as soon as they’re developed.


For more Count your Blessings-participants: take a look at Anki’s blog!

Lomo-saturday

Een paar weken geleden, op een dag dat donderwolken zich boven ons samenpakten, zagen we langs de weg een troosteloos en verlaten huis. We stapten uit en namen een kijkje. De verlaten plek bleek een huis te zijn geweest van een familie met kleine kinderen, te zien aan de troep die was achtergebleven. Triest maar prachtig verval.

A few weeks ago, on a day thunder clouds gathered above us, we saw an abandoned and deserted house on the side of the road. We got out of the car and had a look around. We found that the desolated place used to be a house to a family with small children, as the rubbish that was left behind showed. Sad but beautiful decay.

For more Lomo-saturday take a look at the blogs of initiator AnkiCasperMireille, MarritNikkiJudithMarciaSacha and Nine.