Categorie: Jarig

Two!

Maan's birthday, Suussies crown | Enigheid

Maan's birthday | Enigheid

In December, amongst all the festivities, my daughter Maan turned two! My birthday is in December too and I’ve never really liked to celebrate, because holiday season was busy enough for me. Her birthday is different though: she is the light of our lives and I really wanted to celebrate my sweet girl enriching our lives for two years already. She is such a creative and powerful girl, shy at times but wilful too and extremely charming to those close to her.

We decorated our home with the shiniest garlands I could find (Xenos has an amazing collection) and we had a small party with friends and family. Maan wanted to wear her princess dress, of course. She loved all the people visiting her, the presents and her very own owl cake. She blew out the candles like a pro and yelled: UILENTAART!

Crown by Suussies, via Petozzi | Fox stuffed toy by AfkeCake by Frenk Langenhuijsen

Maan's birthday, Suussies crown | Enigheid

Maan's birthday, Suussies crown, owl cake | Enigheid

Maan's birthday, Suussies crown | Enigheid

In december, midden tussen Sinterklaas en kerst, werd mijn dochter Maan twee! Ik ben ook jarig in december en ik kijk er nooit naar uit om mijn verjaardag te vieren, de maand december is al druk genoeg als je het mij vraagt. Maan’s verjaardag vieren voelt anders: ze maakt ons leven zoveel leuker en ik wilde heel graag stilstaan bij het feit dat dit lieve meisje alweer twee jaar ons leven verrijkt. Ze is creatief en sterk, verlegen maar ook lekker koppig en innemend voor iedereen die dichtbij haar staat.

We hebben het huis versierd met de glimmendste slingers die ik kon vinden (Xenos heeft heel veel leuke glim en glitters in de collectie) en we vierden een klein feestje met familie en vrienden. Maan wilde natuurlijk graag haar prinsessenjurk aan. Ze genoot van het bezoek, de cadeautjes en van haar prachtige uilentaart. Ze blies de kaarsjes uit als een pro en riep meteen daarna: UILENTAART!

Kroon van Suussies, via Petozzi (ga vooral ook eens langs in hun winkel in hartje Den Bosch) | Fox stuffed toy by AfkeCake by Frenk Langenhuijsen

Maan's birthday, Suussies crown, owl cake | Enigheid

Maan's birthday | Enigheid

31!

121213 birthday 1

Today is my birthday, yeah! One of the first presents I received is this calendar by De Krantenkapper. De Krantenkapper is a duo (sister Lotte and Janneke) from Den Bosch that designs and sells things like stamps, cards and temporary tattoos. Maybe you know their awesome Crystal Stencil?  I bought the tattoos a few months ago, but they are just too cool to use. A few days ago, I was very surprised to find the calendar in my mailbox. I looove it.

121213 birthday 2

121213 birthday 3

121213 birthday 5

Vandaag ben ik jarig, jeeeej! Een van de eerste cadeautjes die ik kreeg, is deze kalender van De Krantenkapper. De Krantenkapper is een duo (zussen Lotte en Janneke) uit Den Bosch dat stempels, kaarten, tijdelijke tattoos en nog veel meer moois ontwerpt. Misschien kun je hun geweldige kristalmal? Afgelopen zomer kocht ik de tattoos, maar ik vind ze zo cool, durf ze niet te gebruiken. Een paar dagen geleden werd ik enorm verrast, want ik vond de kalender zomaar bij me in de brievenbus. I looove it.

121213 birthday 4

Juwelen

Een tijd geleden hadden Wendel en ik het over mijn ketting van A Merry Mishap. Ze wilde er ook een en vertelde dat ze een tutorial had gezien om zulke kralen te maken. Ik ben gaan knutselen en was behoorlijk tevreden over het resultaat. Lieve Wendel, gefeliciteerd met je verjaardag, ik hoop dat je de armband mooi vindt.

A while ago Wendel and I were talking about my necklace by A Merry Mishap. She wanted a piece of jewelry like that and told me she saw a tutorial to make beads like this. I started to work on it and was pretty happy with the result. Sweet Wendel, congrats on your birthday, I hope you like your bracelet.

Blessed

Deze week was ik jarig en kwam de taartschep weer van pas. Ik kreeg veel kaarten en zelfs cadeautjes over de post, wat maakt me dat toch blij. En bij de supermarkt kreeg ik van de caissière een bos rozen. Zomaar.
Vandaag is een mindere dag. Ik kreeg naar nieuws over een lieve vriendin en daarom brand ik een kaarsje. Ik hoop met heel mijn hart dat het helpt.

This week was my birthday and the cake-server came in handy again. I received lots of postcards and even some presents through the mail, that made me so happy. And at the grocery store the cashier gave me a bundle of roses. For no reason.
Today is a less joyful day. A sweet friend isn’t doing well and I lit a candle for her wellbeing. With all my heart, I hope it helps.


For more blessings, have a look at Anki’s blog.

Jarig!

Gister werd ik 29. December vind ik druk genoeg, dus een groot feest blijft meestal uit. Gisterenavond kwam mijn familie een taartje eten en ik kreeg van hen een aantal geweldige cadeaus. Onder andere fotorolletjes, dvds, Lush-lekkers en van mijn lieve T. een prachtige roze Lenneke Wispelwey pineapple vaze!

Yesterday I turned 29. December is busy enough for me, so most of the time I don’t throw a big party. Yesterday evening my family came to eat some cake and they gave me some great gifts, amongst other things filmroles, dvds, delicious stuff form Lush and my sweet T. gave me an amazing pink Lenneke Wispelwey pineapple vaze!

>Count your Blessings

>

Deze week was mijn T. weer thuis! Erg fijn, ik had hem gemist. Daarbij vierden we zijn verjaardag in de zon. Met chocoladetaart en lieve mensen om ons heen. De taartschep van Pylones is zo handig en leuk: hij staat op zijn pootjes en kijkt je aan alsof je nog een punt zou moeten pakken. En we hebben nogal wat taart over, dus we gehoorzamen maar.


This week my T. was back home! I enjoyed it so much, I’ve missed him during his holiday. We also celebrated his birthday, in the sun. With chocolate cake and sweet people around us. The cake-knife by Pylones is so practical and fun: it stands on his paws and looks at you like you should take another piece. And we have lot’s of leftover cake, so we obey it.


Anki started counting her blessings. AnneArnika,AukjeBelindaDeboraEstherEstherFrederiekeFroukjeJolandaJudithLeontienMaartjeMaartjeMarie-Lu, MariëlleMaritMarlousMartineMaureenMireilleSuus and Tabitha joined in. Today we also welcome SachaCarlaTess and Sjaantje.

>Jarig!

>

Vandaag, midden tussen het decembergeweld is mijn verjaardag. Mijn 28ste levensjaar wilde ik feestelijk inluiden, ondanks de beperkingen van de verbouwing. Het betekende krappe ruimte en heel veel traplopen. Maar het was zo gezellig en ik heb geweldige cadeaus gekregen (onder andere een Diana-camera van T, gefascineerd geraakt door Anki en prachtige oorbellen van mijn ouders). Er waren zoveel lieve en leuke mensen dat ik vergeten ben foto’s te maken. Vroeg op de avond was de zolder weer van ons en de overprikkelde katten. En nu zijn ook de laatste stukjes taart op!