by Iris -

>LOMOnday

>

Valentijnsdag, wij doen er niks aan. Wij kiezen zelf onze dagen om wat liefs voor elkaar te doen. Maar het is wel een mooie dag om stil te staan bij de liefde! 
Kijk vandaag ook naar LOMOnday bij Casper.
Valentine’s day, we don’t do anything fancy today. We pick our own days to do something sweet for each other. But it is a great day to dwell on our love!
Take a look at LOMOnday at Casper’s blog today.
by Iris -

Count your Blessings

Deze week ben ik erg blij met het bericht dat ik 32 uur mag gaan werken op mijn huidige werkplek. Het gaat waarschijnlijk al snel in, ik heb er zin in!
Gisteren ben ik met Anki en Wolf naar de Efteling gegaan. Ik had kaartjes speciaal voor deze zaterdag en gelukkig konden zij op het laatste moment mee. Ondanks de regen hebben we het erg naar onze zin gehad. Wolf en ik zijn zelfs in de razendsnelle achtbaan Joris en de Draak geweest. We kwamen er allebei wat wit rond de neus uit, maar dat trok snel weg.
Vandaag ben ik begonnen aan een lamp-project. De lamp paste in ons vorige huis, maar nu zijn we uitgekeken op het bruin. Ben benieuwd naar het eindresultaat!
Count your Blessings is een initiatief van Anki.
This week I was very happy to hear that I will get to work more hours at my job, 32 in total. I’m looking forward to it!
Yesterday I went to the Efteling amusement park with Anki and Wolf. I had tickets especially for this day and luckily they had time to join me at the last minute. Despite the rain we had a great time. Wolf and I went in the superfast Joris and the Dragon-rollercoaster. We stepped out a little white around our noses, but the shock went away in a heartbeat.
Today I started a lamp-project. The lamp fitted in our last interior, but now we are tired of the brown colour. I am excited for the end result!
Count your Blessings is an initiative of Anki.
by Iris -

>Lomo-saturday

>

Vorige week zondag op de rommelmarkt zag ik een aantal prachtige kramen met bijzondere voorwerpen. Én een hoop mensen met karretjes, om alle rommel mee te verslepen. De foto’s zijn wederom genomen met mijn Agfa.
Kijk voor meer Lomo-saturday zeker ook bij aanstichter Anki, Casper, Mireille en Marrit. 


Last sunday at the fleamarket I saw a lot of beautiful stalls with extraordinary objects. And lots of people with trolleys behind them to drag away all of their junk. The pictures are taken with my Agfa again.
For more Lomo-saturday be certain to take a look at the blogs of initiator Anki, Casper, Mireille and Marrit.

by Iris -

>Metamorfose

>

Toen ik een paar maanden geleden op een rommelmarkt was, stond daar een bruine bloempot. Ik hou van potten met een gezicht, maar de tekening erop vond ik afschuwelijk. De vrouw achter de kraam wilde ‘m met alle macht aan me verkopen. Toen ik zei dat ik bang was dat ik ruzie kreeg met mijn vriend als ik hem zou kopen, ging er nog wat van de prijs af en heb ik hem toch maar gekocht. Ik wist niet zeker of ik hem een andere kleur zou kunnen geven, maar toen ik zag dat het Mireille was gelukt, durfde ik het ook. Er zit een grijze primer op en de lippen heb ik gestift met nagellak. Ik ben er zo blij mee!

When I was at a fleamarket a few months ago, I saw a brown flowerpot. I like pots with faces, but the drawing on it wasn’t very attractive. The woman behind the stall wanted to sell it to me very badly. When I said I was afraid buying it would start an argument with my boyfriend, she sold it to me even cheaper. I couldn’t resist. I wasn’t sure whether I was able to give it another colour, but when I saw Mireille was able to do it, I wanted to try it also. It has a grey primer on it and nailpolish on the lips. I am so happy with it!

by Iris -

>Banken dus!

>

Zoals beloofd wat foto’s van onze woonkamer zoals hij er nu uitziet, met twee heerlijke banken waarop het geweldig zitten en liggen is. Ik wacht nog op kussens die ik heb besteld en ben nog op zoek naar een fijn en mooi plaid. De zoektocht naar het perfecte plaid kost me meer tijd dan het uitzoeken van de bank. 😉
As promised some photo’s of our livingroom as it looks like right now, with two great couches on which sitting and sleeping is fantastic. I’m waiting for cushions I ordered and am looking for a pretty and comfortable throw. Looking for the perfect throw takes up more time than choosing our couch. 😉
by Iris -

>LOMOnday

>

Bruggen van Den Bosch, twee Agfa-foto’s en een Diana-foto die een tijd eerder ook op mijn blog heeft gestaan. Check vandaag ook LOMOnday bij Casper!
Bridges of Den Bosch, two Agfa-pictures and one Diana-picture that was already featured on my blog a while ago. Do also check LOMOnday at Casper’s today!
by Iris -

>Count your Blessings

>

Waar ik deze week blij van werd: de bank is verkocht! Om De Nieuwe Bank neer te kunnen zetten, moesten we een nieuwe eigenaar voor onze retro bank vinden. En dat is gelukt, eerder dan verwacht. Verder werd ik erg blij van mijn werk, ik heb het namelijk fijn druk. Zo druk dat de dagen omvliegen. Vandaag werd ik erg gelukkig van een rommelmarkt hier in de buurt. Normaal ga ik met mijn vader, maar hij kon niet, dus ben ik alleen gegaan. Ondanks dat het minder gezellig was, kwam ik met geweldige vondsten thuis. Het allerblijst ben ik met een pastelkleurige ovenschaal van Le Creuset. Loeizwaar, maar wat gaat ‘ie mooi staan in mijn keuken! Ook voor de hertjes ga ik vast een mooi plekje vinden.
Count your Blessings is een initiatief van Anki.
What made me happy this week: our couch is sold! To be able to place our New Couch, we had to find another owner for our retro one. And we did, sooner than expected. I was also very happy at my job, because I have a lot to do. Things that make my days fly by. Today I was at a fleamarket and that made my weekend. Normally I go to fleamarkets with my father, but he wasn’t able to join me. Nevertheless, I came home with great finds. I was thrilled with the pastel baking dish by Le Creuset. Heavy as rocks, but how nice will it be in my future kitchen. And I will undoubtely find a nice place for the little deers too.
Count your Blessings is an initiative of Anki.
by Iris -

>Lomo-saturday

>

Een gezellige avond bij Anki, Casper en Wolf. Heerlijke friet, garnalen en héél veel saus gegeten. Voor betere foto’s van hun prachtige interieur, check beide blogs. Kijk vooral ook naar hun mooie Lomo-foto’s op Lomo-saturday. En mocht je net zo blij worden van deze wiebelige foto’s als ik, kijk dan ook bij Mireille en Marrit. 

A nice evening with Anki, Casper and Wolf. We ate delicious fries, shrimps and lóts of sauce. For better pictures of their gorgeous interior, check their blogs. Both of them also show great Lomo-shots on Lomo-saturday. And for even more of those great wobbly pictures check Mireille and Marrit too. 

by Iris -

>De Bank!

>

Na veel gezwoeg en gezweet staan beide delen van onze bank op zolder. Ze zijn veel groter dan we hadden ingeschat, maar zitten en liggen geweldig. Dat vinden de katten ook. Meer foto’s volgen! Maar eerst de rest van de zolder aangepassen aan de nieuwe inrichting…
After a lot of blood, sweat and tears, both parts of our couch are up at the attic. They are much larger than we anticipated, but they sit and lay very good. The cats have the same opinion. I’ll post more photo’s when the rest of the attic is adapted to the new furnishings.
by Iris -

>Enig!

>

Ons fruit is vandaag van een glazen schaal naar een mandje verhuisd. Ik kocht het een tijd geleden op een rommelmarkt. Ik weet niet hoe lang ‘ie deze functie houdt, want de spijltjes geven aparte patronen op zacht fruit. 😉
Our fruit has moved today from a glass bowl to a basket. I bought it at a fleamarket a while ago. I don’t know how long it’ll have this purpose, because the small bars give soft fruit peculiar patterns. 😉