My workdays are busy these days and in my spare time I surround myself with flowers and nice music. In Holland, we are enjoying the end of summer: I like the sunny afternoons and cold evenings.
Mijn werkdagen zijn druk de laatste tijd en in mijn vrije tijd omring ik me met bloemen en mooie muziek. Ik geniet van het eind van de zomer: zonnige middagen en frisse avonden.
The house we spent our holiday in was perfect in it’s outdatedness.
Ons vakantiehuisje was perfect in zijn kneuterigheid.
Barbara is een tijd geleden begonnen met een wekelijkse foto van een stukje van haar huis, omdat je op internet zoveel moois ziet dat je vergeet hoe fijn je eigen huis is. Een hele hoop bloggers doen inmiddels met haar mee, en ik vandaag ook.
Op de muur plakte ik een kaart van Bart Aalbers, een kaart van Noodoll die ik kocht in de uitverkoop bij Werk aan de Winkel en een zwart-wit-foto die ik kreeg van lieve Emmel.
Barbara started to take a picture of a corner of her house a while ago, because thanks to all the beautiful interiors on the internet, you tend to forget how nice your own home is. A lot of bloggers joined in and today, I’ve done so too!
On the wall I’ve put a card by Bart Aalbers, a card by Noodoll I bought in the sale of Werk aan de Winkel and a black and white picture sweet Emmel sent me.
Af en toe passen Wendel en ik op elkaars katten. Daar kreeg ik laatst een belachelijk mooi kado voor in ruil: een Siirtolapuutarha mok van Marimekko. Een buurvrouw die je precies weet wat je leuk vindt, wat een geluk!
Every once in a while Wendel take care of each others cats. In exchange for that, she gave me a ridiculously nice gift: a Siirtolapuutarha mug by Marimekko. A neighbor who knows what you like, how lucky am I?
Een bosje bloemen cadeau bij de supermarkt en voor het eerst een van mijn foto’s mooi afgedrukt.
A bouquet of flowers I received as a gift at the supermarket and the first of my photographs in a nice print.
Twee analoge foto’s in de mix.
Two analogue pictures in a mix.
