Buiten

Vandaag zat ik in ons stadstuintje, met een boek in de zon. Op een klapstoeltje, want ik moest de tuinset van opa nog bijtippen met verf, tegen de roest. Dat laatste bleek de ideale klus voor vanmiddag. Nu nog een paar kussens…

Today I sat in our small city garden, reading a book in the sun. I sat on a folding chair, because I hadn’t put some extra varnish on grandpa’s garden set yet, and it started to rust. And that painting was the perfect task for this afternoon. Now all I have to do is make some cushions…

Zilverblauw

Anki heeft een prachtig blog en een super gevoel voor stijl. Pas geleden nam ze het besluit om meer te doen met haar talent. Ze ontwierp samen met Casper een aantal posters en ze zijn geweldig goed uitgepakt. Een ervan hangt al aan mijn muur. Gaaf hè?

De Zilverblauw-webshop opent binnenkort!

Anki has a wonderful blog and an amazing sense of style. Recently she decided to do more with her talent. Along with Casper she designed a few posters and they turned out awesome. One of them is hanging on my wall already. Isn’t it great?

The Zilverblauw-webshop will be opening soon!

 

Zondag

Vandaag heb ik heerlijk rustig aan gedaan. Fijn om de tijd te nemen om op de bank te hangen.

Today I took it easy. It is so nice to take the time to sit on the couch without guilt.

Honeybunny

Boven ons bad hangt een zeefdruk van Uitgeverij Snor ontworpen door Studio Boot. De afbeelding komt uit het Snelle Taarten Boek. Ik heb dus nu telkens zin in taart, koekjes en ander zoets als ik in bad lig.

En -wat een toeval!- 101 Woonideeën geeft er op het moment een weg. Meedoen kan tot en met vrijdag!

Above our bathtub we hung a silk-screen print from publisher Snor, designed by Studio Boot. The image comes from one of their cook books. So every time I’m bathing now, I can’t stop thinking of eating cakes and cookies.

Voorjaar

Ondanks de extreme kou buiten, ruik ik binnen het voorjaar.

Despite of the extreme cold outside our house, inside I smell spring.

Nieuw

Sinds gisteren is www.enigheid.nl in de lucht. Achter de schermen was ik er al even mee bezig, dus het was spannend om het los te laten. Maar ik ben nu zo blij met het resultaat. Dank voor alle leuke reacties en Casper voor al het harde werk!

Since yesterday www.enigheid.nl is in the air. I was working on it for a while, so it was exciting to let it go. But I am so glad with the result. Thank you for all the nice comments and Casper for all the hard work!

Lomo-saturday: DDW III


Officieel dus geen lomo’s, maar dit rolletje vond ik toch wel in het rijtje passen vandaag. Ik zag bij Piet Hein Eek: zwevende fietsen, oude verzamelingen, nieuwe luxe en daarbovenop flessenbootjes van Floris Hovers. Mooier wordt het toch niet?

Officially no lomo’s, but I think this role fits in today anyway. I saw at Piet Hein Eek: floating bikes, old collections, new luxury and on top of that bottleboats by Floris Hovers. It doesn’t get better than this, does itFor more Lomo-saturday take a look at the blogs of initiator Anki, Casper, Mireille, Marrit, Nikki, Aukje, Judith, Marcia, Daan, Sacha and Nine.

DDW II

Ontwerpkoppel Kiki en Joost zitten sinds een paar maanden met hun atelier, bedrijf en showroom op Strijp-T. Tijdens de DDW stellen zij deze ruimte open voor publiek en voor de tentoonstelling T-Presentation. Sjonge, wat een hoop moois, mijn hoofd tolde. Hierboven links tekeningen aan de waslijn (de kunstenaar heb ik niet kunnen achterhalen) en rechts een aantal fenomenale producten van Ontwerpduo. Die lampen vond ik vorig jaar al inspirerend en ook op mijn Woonbeurs-foto’s vond ik ze terug.
Designduo Kiki and Joost moved to a new studio, workshop and showroom at Strijp-T a couple of months ago. During DDW they’ve opened their space for the public and for an exposition called T-Presentation. Gosh, so much beauty my head was spinning. On the top to the left drawings on a line (I wasn’t able to find out who the artist is) and to the right a few phenomenal products by Ontwerpduo. Last year I found these lamps to be very inspiring already and I rediscovered them on my Woonbeurs-pictures too.

Het werk van Kiki en Joost en hun invulling van de werkruimte, waren voor mij de grootste verrassing van afgelopen zaterdag. Hierboven links een deel van de showroom en rechts Kiki’s installatie Nursery, waar zaden en kiemen vertroeteld worden.

The work of Kiki and Joost and the way they designed their space, were to me the biggest surprise of last saturday. Above to the left you see a part of their showroom and to the right Kiki’s installationNursery, where seeds and germs are being pampered.