by Iris -

The Kitchen!

271113 kitchen 1

271113 keuken 2

Finally, FINALLY, our American Kitchen is complete! I am so happy with the result. We (or to be frank T.) used the design from the 50s by Raymond Loewy and made it modern and to our taste. We had a lot of setbacks, but in the end, all the struggles were worth it.

271113 keuken 3

271113 keuken 4

271113 keuken 5

Eindelijk, EINDELIJK is onze American Kitchen-keuken compleet! Ik ben zo blij met het resultaat. We (of eigenlijk T.) gebruikten het design van Raymond Loewy uit de jaren ’50 en pasten het aan naar deze tijd en onze smaak. We hadden heel wat tegenslagen, maar uiteindelijk was al het gedoe het waard.

271113 keuken 6

271113 keuken 7

by Iris -

Monday

I found a poodle and a robot at a flea market a few weeks ago. They are the perfect pair, especially after the robot got a copper spray tan (inspired by Jenny from Dosfamily). The record player was a birthday gift to my T. We love playing records (we found that out in Antwerp last year) and saw this cute record player at Anki’s place.

Tray/plate/geometric bird/diamond pendant/curse card/black bird/pink wrapping paper/Bla-poster/record player/

Ik vond een poedel en een robot op een vlooienmarkt een paar weken geleden. Wat een perfect paar, vooral nadat de robot een koperen spray tan kreeg (geïnspireerd door Jenny van Dosfamily). De platenspeler was een verjaardagscadeau voor mijn T. We houden van plaatjes draaien (dat ontdekten we in Antwerpen vorig jaar) en we zagen deze platenspeler bij Anki in huis.

Dienblad/bordje/geometrische vogel/diamanten hanger/curse kaart/zwarte vogel/roze inpakpapier/Bla-poster/platenspeler/

by Iris -

Kitchen

Progress in our American Kitchen! It is starting to look like I’ve been imagining for a while now. Of course we had some setbacks (the kitchen counter needs quite some work still and a few of the cabinets need a new paint job) but we are a few steps closer to an amazing kitchen.

Vooruitgang in onze American Kitchen! Het begint te lijken op de keuken die ik al die tijd in mijn hoofd had. Natuurlijk hebben we wat tegenslagen (er gaat nog veel werk zitten in de afwerking van het keukenblad en een aantal deurtjes moeten opnieuw geschilderd worden) maar we zijn weer een paar stappen dichterbij onze droomkeuken.

by Iris -

The table

This is the result of all the painting: the table that belonged to T’s grandma has a few extra coats of paint. Our ’temporary’ living room at the attic isn’t that big, so we’ll probably leave the middle part folded up most of the time. Or I’ll fold it out, just to look at the colours (inspired by the amazing Weekday Carnival).

The flowers and the Hay kaleido tray were a gift from sweet Wendel.

Dit is het resultaat van al het verven: de tafel die van T’s oma was, heeft een paar extra lagen verf. Onze ’tijdelijke’ woonkamer op zolder is niet heel groot, dus we laten de tafel vast vaak ingeklapt. Of ik klap hem uit om gewoon te genieten van de kleuren (geïnspireerd door de geweldige Weekday Carnival).

De bloemen en Hay kaleido bakje waren een kado van lieve Wendel.

by Iris -

DIY/dining room table

This weekend we’ve started the make-over of our dining room table. And what better way to spend a break from the painting than drinking a raspberry smoothie?

Dit weekend zijn we begonnen met de metamorfose van de eettafel. En wat kun je beter doen tijdens een verf-pauze dan een frambozen-smoothie drinken?

by Iris -

Keukenwerk

Weer een stap verder in onze American Kitchen keuken: de muren zijn geverfd, de kastjes staan en de lamp (Louis Poulsen PH 5, gekocht in Kopenhagen een tijd geleden) hangt. Voor we er kunnen koken moet er nog een hoop gebeuren (de bovenkastjes moeten worden opgeknapt, het aanrechtblad is nog niet klaar, er moet een extra kast worden gemaakt, de deurtjes moeten naar de spuiter en er komt een gietvloer in), maar wat word ik hier al blij van!

The next phase in renovating our American Kitchen: the walls are painted, the cabinets are in place and the lamp (Louis Poulsen PH 5, bought in Copenhagen a while ago) is hanging on the ceiling. The kitchen is not nearly finished yet (the upper cabinets need renovating, the kitchen counter isn’t ready yet, we’ve got to make an extra cabinet, the doors need to go to the spray painter and the floor needs a top layer), but oh my, this gets me excited already!

by Iris -

Buiten

Vandaag zat ik in ons stadstuintje, met een boek in de zon. Op een klapstoeltje, want ik moest de tuinset van opa nog bijtippen met verf, tegen de roest. Dat laatste bleek de ideale klus voor vanmiddag. Nu nog een paar kussens…

Today I sat in our small city garden, reading a book in the sun. I sat on a folding chair, because I hadn’t put some extra varnish on grandpa’s garden set yet, and it started to rust. And that painting was the perfect task for this afternoon. Now all I have to do is make some cushions…

by Iris -

Enig rek

Een paar weken geleden vond ik een paar kerstballen in een uitverkoop-bak. Ik vond de kleur niet mooi, dus ik spoot ze in mijn lievelingskleuren. Vorig jaar had ik voor het eerst geen kerstboom, maar hing ik mijn ballen in een rek. Ik vond zelfs een platte kerststal die er perfect bij past. Handig. En daarom haalde ik het rek dit jaar weer tevoorschijn: tadaaa!

A few weeks ago I found some diamond shaped christmas ornaments on sale. I didn’t like their colour, so I spray painted them in my favorite colours. Last year I didn’t have a Christmas tree for the first time, but I hung the ornaments on a rack. I even found a flat nativity scene that fits in perfectly. Neat. And that’s why I brought out the rack again: here it is!
by Iris -

>Rock that wall

>

Men neme: een oude lijst, een witte spuitbus en een prachtige rainbow penguin print van Rock that horse. Nieuwe kunst aan de muur! Ik moet nu wel wat puzzelen aan de compositie op de muur, ik heb de goede balans nog niet gevonden.
Take: an old frame, white spray paint and a beautiful rainbow penguin print by Rock that horse. New art on the wall! It does mean I have to think about the composition on the wall, I haven’t found the right balance yet.