by Iris -

Zilverblauw

Anki heeft een prachtig blog en een super gevoel voor stijl. Pas geleden nam ze het besluit om meer te doen met haar talent. Ze ontwierp samen met Casper een aantal posters en ze zijn geweldig goed uitgepakt. Een ervan hangt al aan mijn muur. Gaaf hè?

De Zilverblauw-webshop opent binnenkort!

Anki has a wonderful blog and an amazing sense of style. Recently she decided to do more with her talent. Along with Casper she designed a few posters and they turned out awesome. One of them is hanging on my wall already. Isn’t it great?

The Zilverblauw-webshop will be opening soon!

 

by Iris -

Van Abbe


Vorige week ging ik met Wendel naar Eindhoven. Naast dat we even gingen winkelen en een paar kringlopen bezochten, gingen we naar het Van Abbe Museum. Op de foto links een van de wanden in een hal, in het midden het werk ‘Porn’ van Marc Bijl en rechts de muur in het restaurant. Inspirerende vakantiedag!

Last week I went to Eindhoven with Wendel. We went shopping and visited a few thriftstores and went to the Van Abbe Museum. On the picture on the left you see one of the walls in a hallway in the middle work of art ‘Porn’ by Marc Bijl and on the right a wall in the restaurant. It was an inspiring vacation day!

by Iris -

Kerst in huis

Een kerstboom in een verbouwing is niet zo handig. Daarom hang ik mijn kerstslingers dit jaar aan de muur.

A Christmas-tree when your house is in renovation, is not particularly practical. That’s why I hung the ornaments on the wall this year.

by Iris -

Give-away bij Yvonne!


Yvonne mag deze week een geweldig cadeau weggeven: een cadeau-bon voor een ixxi-wanddecoratie. Dus als je nog ruimte hebt op je muur, snel naar Yvestown: ze kiest de winnaar woensdag!

Yvonne is giving away an amazing gift this week: a gift-certificate for your an ixxi wall-decoration. So, if you have some room left on your wall, pay a quick visit to Yvestown: she’s picking a winner on wednesday!

by Iris -

>Rock that wall

>

Men neme: een oude lijst, een witte spuitbus en een prachtige rainbow penguin print van Rock that horse. Nieuwe kunst aan de muur! Ik moet nu wel wat puzzelen aan de compositie op de muur, ik heb de goede balans nog niet gevonden.
Take: an old frame, white spray paint and a beautiful rainbow penguin print by Rock that horse. New art on the wall! It does mean I have to think about the composition on the wall, I haven’t found the right balance yet.
by Iris -

>Count your Blessings

>

Elke keer als ik deze week naar de muur keek, werd ik blij. Waarom bedacht ik dat niet eerder?
We hebben deze week vakantie, dus misschien kunnen we wat tijd vrijmaken om nog meer klusjes op te pakken die al een tijdje op ons liggen te wachten…
Everytime I looked at our wall this week, it made me happy. Why didn’t I come to think of this earlier?
We are free from work this week, so maybe we find the time to take up some more projects that are waiting for it for ages…
by Iris -

>Huischvlijt

>

Vorige week heb ik mijn naaimachine (en een stapel retro-stoffen) onder het bouwstof vandaan gehaald om cadeautjes te maken. Een koekoeksklok voor aan Maartje’s muur. En een olifantje voor het pasgeboren zoontje van een nicht, gemaakt van oma’s gordijnen. Ik ben niet het type voor naailes en patronen, maar ik hou wel van uitproberen. Imperfectie heeft wel wat. 😉

Last week I took my sewing machine (and a pile of retro fabrics) from under the building-dust, to make some presents. A cuckoo clock for Maartje‘s wall. And an elephant for my nieces newborn son, made out of our grandma’s curtains. Sewinglessons or patterns aren’t my thing, but I like to attempt new things. Imperfection has it’s charm. 😉

by Iris -

Rommelkamer

Dit is de kleine kamer op de eerste verdieping. Toen we het huis kochten was dit een bedompt kamertje met bijzonder retro houtbehang. We hebben een hoop geklust, zo hebben we een nieuwe muur geplaatst zodat dit kamertje geen inbouwkast meer heeft, maar onze slaapkamer twee. Nu is het een rommelkamer, waar veel klusspul opgeslagen staat. Gelukkig ook met een kast met genoeg ruimte voor mijn verzameling lampen en behang. Ik moet iets te kiezen hebben als ik aan de inrichting beneden kan beginnen, nietwaar?

This is the small room on the first floor. When we bought our house it was a dark room with extraordinary woodprinted wallpaper. We DIY-ed a lot, we replaced the wall, so this room doesn’t have a built-in-closet anymore but our bedroom has two. Right now it is a room full of clutter, mostly tools. Luckily with also a big closet for my collection of lamps and wallpaper. I need some choice when I start decorating downstairs, don’t you agree?

by Iris -

Slaapkamer

Aan het begin van onze verbouwing (bijna vier jaar geleden) sliepen we beneden, in de woonkamer. Daar daalde al het stof dat we boven veroorzaakten neer en werd ons bed omringd door klusbenodigdheden. Nogal heftig. Boven moest veel gebeuren. In de slaapkamer hebben we bijvoorbeeld het deurkozijn verzet, de muur tussen de kamers vervangen zodat we twee kasten in de slaapkamer hebben, de 80-jaar oude deuren opgeknapt en alles opnieuw bedraad en gestuct. Poehpoeh. Maar nu hebben we een spikfonkelnieuwe slaapkamer. En ‘ie slaapt heerlijk.
At the start of our renovation (nearly four years ago) we slept downstairs, in the living room. All the dust from upstairs came down and our bed was surrounded by buildingsupplies. Quite intense. We had a lot of work ahead of us upstairs. In this bedroom for example, we moved the doorframe, replaced the wall between the bedrooms to make two closets in our bedroom, refurbished the 80-year old doors and replaced the wiring and plaster. But now we are sleeping happily in a brandnew bedroom!