>Enig!

>

Mijn verjaardag duurt nog een paar maanden en toch werd ik gisteren en vandaag enorm verwend. Ik kreeg zomaar bovenstaande geweldige Polaroid-camera van lieve en leuke Nina die ik gisteren voor het eerst ontmoette. Woohoo, wat een geweldig kado! En vandaag kwam ik thuis en vond ik nog een geweldige verrassing in de brievenbus: een prachtig boek van Debora. Wat een feest!

My birthday is a few months away and nonetheless I was in for some treats yesterday and today. Sweet and nice Nina, whom I met for the first time yesterday, got me a great Polaroid-camera. Woohoo, what a marvelous gift! And when I got home from work today I found another surprise in the mailbox: a wonderful book from Debora. So nice!

>Onderweg

>

Zomaar wat moois in de stad. Waar ik rondliep met mijn Agfa Optima 200 Sensor.

Just some nice views in the city. Where I walked around with my Optima 200 Sensor.

>Count your Blessings

>

Weer een fijne week en vooral een fijn weekend achter de rug. Gisteren ging ik met Anki en Mus naar Tilburg, we bezochten Les Affaires Jolies, een eendaags mini-warenhuis georganiseerd door kledingzaak Guten Appetit. Ik kocht er onder andere een driehoeken-broche van .Sanne en een porseleinen radijsjes-broche van de getalenteerde Kim Welling. We eindigden de dag met supermarktsushi. Omdat allebei onze mannen de hort op waren en dat vraagt om een feestmaal.
Verder kocht ik weer een camera bij de kringloop. Weer een camera Iris? Yep. De Kodak Brownie Junior was maar 4,50 en dat kon ik niet weerstaan. Ook al weet ik niet eens hoe hij open moet en of er 120mm film in kan. Het is een kunstwerk op zich.

Anki begon met het tellen van haar zegeningen en ook Debora doet mee. 
Another fine week and especially a nice weekend. Yesterday I went to Tilburg with Anki and Mus, we visited Les Affaires Jolies, a one day mini compartment store organized by clothing store Guten Appetit. I bought, amongst other things, a textile brooch by .Sanne and a porcelain brooch with radishes by the talented Kim Welling. We ended the day with supermarket-sushi, because both our men were out and about and that calls for something special. 
And I bought another camera at a thrift store. Another camera Iris? Yep. The Kodak Brownie Junior was only 4,50 and I couldn’t resist. Even though I don’t know how to open it and whether it works on 120mm roles. It is a work of art.

Anki started counting her blessings and Debora joined in. 

>Lomo-saturday

>


Wat een teleurstelling. Het hele rolletje had ik een verkeerde instelling aanstaan, waardoor alle foto’s te donker en een hoop foto’s helemaal leeg waren. Extra jammer omdat ik voor het eerst een Lomography-rolletje gebruikte. Deze foto’s van de buik van Aart zijn gelukkig wel goed gelukt. Heerlijk beest.

Kijk voor meer Lomo-saturday deze week bij aanstichter AnkiCasperNikki, Aukje en  Judith.


What a disappointment. The whole role I had a wrong setting on, as a result of which all the pictures were too dark and a lot of them complete blank. Extra sad because this was the first time I used a Lomography filmrole. Gladly these pictures of Aart’s belly did work out right. Great animal. 

For more Lomo-saturday take a look at the blogs of initiator AnkiCasperNikki, Aukje and Judith.

>Havea nicetime alway.

>

Alweer een rommelmarktvondst. Dit vaasje kon ik niet laten staan. Niet vanwege de vrolijke boodschap of mooie kleuren, maar vooral door de woorden: de schilder had vast geen idee wat hij of zij schrijven moest.

Another fleamarketfind. I had to have this vase. Not because of the positive message or the beautiful colors, but because of the words: the decorator probably didn’t have a clue what he or she was supposed to be writing.

>Kamp Vught

>

Mijn T. had nog nooit een bezoek gebracht aan Kamp Vught, terwijl we er vlakbij wonen. Tijdens onze korte vakantie een paar weken geleden, besloten we naar het monument toe te fietsen. De plek en de verhalen maakten diepe indruk.

My T. never visited War Camp Vught, even though we live so close. During our short holiday a few weeks ago, we’ve decided to take a bike ride to the monument. The sight and the stories made a deep impression.

Count your Blessings

Deze week werd ik blij van bijkletsen met een vriendin die ik al mijn hele leven ken, terwijl we een smoothie dronken boven de stad. T. en ik hebben erg gezellig gegeten met vrienden en vandaag zijn we op bezoek gegaan bij de vaders en opa. Het is wat druk op één dag, maar fijn dat het kan.
Boven alles werd ik heel blij van het nieuws dat mijn T. zoveel extra uren over had, dat hij in augustus en september op donderdagen en vrijdagen vrij heeft om te werken aan ons renovatie-project!
Anki begon met het tellen van de zegeningen en ook Debora doet mee.
This week I had fun chatting up with a lifelong friend, while we drank a smoothie on top of the city. T. and I  had a great dinner with friends and today we’ve visited the dads and grandpa. It is a lot on one day, but I’m glad we still can. 
Above all I was very happy with the news that my T. had so much extra hours to spend, that in August and September, he will be off work on thursdays and fridays to work on our renovation project!

Anki started counting her blessings and Debora joined in. 

>Lomo-saturday

>

Tijdens onze korte vakantie van een paar weken geleden was het heerlijk weer en daar genoten we van in het park voor onze deur. Onze voeten hingen in het water en hebben aten sushi.
Kijk voor meer Lomo-saturday deze week bij aanstichter AnkiCasperNikki, Aukje en  Judith.


During our brief holiday a few weeks ago the weather was great and we enjoyed the park at our doorstep. We dipped our feet in the water and we ate sushi.
For more Lomo-saturday take a look at the blogs of initiator AnkiCasperNikki, Aukje and Judith.

>Enig!

>

Mooie vondst deze week bij de kringloop: een ijscontainer van Alessi, uit 1957, in originele doos. T. rolde met zijn ogen bij de aanblik van nog meer spullen voor in het-huis-dat-nog-niet-af-is, maar toen ik het doosje openmaakte zei hij: ‘tegen chroom kan ik geen nee zeggen’.

Great find this week at the thrift store: an ice bucket by Alessi, from 1957, in it’s original box. T. rolled his eyes at the sight of even more stuff for the-house-that-isn’t-quite-ready-yet, but when I opened the box he said: ‘I can’t say no to chrome’.

Keuken in de steigers

Op mijn blog heb ik de laatste maanden weinig geschreven over ons verbouwingsproject. Er is op de kluszaterdagen wel veel gebeurd, met name aan de keuken. T. en zijn vader hebben de kasten kaal gemaakt, ontdeukt, ze hebben nieuwe deurfronten gemaakt (de maten van de keukenapparatuur zijn niet hetzelfde als in de jaren ’50) en in vrijwel alle kastjes zijn lade-systemen gemonteerd. De meeste kasten staan inmiddels in de primer. Ik kan niet wachten tot het af is!

On my blog I haven’t written much about our renovation-project lately. A lot did happen on the DIY-saturdays, mainly on the kitchen. T. and his dad stripped the cabinets bare, made new door-fronts (the measurements of modern kitchen appliances aren’t the same as in the 50s) and installed drawers in almost all cabinets. Currently, most of the cabinets are painted with primer. I can’t wait until it is finished!