Lomo-saturday

De bank. Ik heb hem vandaag bijna niet verlaten, want ik ben niet fit. Voor ons gaat 2012 dus rustig beginnen. Voor iedereen die wel wat uitbundiger gaat feesten: heel veel plezier! En aan iedereen die hier leest, alle goeds voor het nieuwe jaar. Dat het maar een prachtjaar mag worden!

The sofa. I haven’t left it much today, because I’m feeling a bit down under the weather. For us 2012 will have a calm start. For everybody who will be partying more exuberant: enjoy yourselves! And I wish everyone who reads my blog all the best for the new year. May it be a fantastic year!


For more Lomo-saturday take a look at the blogs of initiator Anki, Casper, Mireille, Marrit, Nikki, Marcia, Sacha and Nine.

Lief

Na mijn verjaardag werd ik verrast door zoveel lieve dingen in de brievenbus: kaarten en zelfs pakketjes. Van Maartje kreeg ik een dikke envelop met verschillende kaarten, stickers, mooie zakjes en een prachtig notitieboekje. Maartje weet precies wat ik leuk vind: we houden van dezelfde dingen. En van Daan kreeg ik mijn eigen stempel. Met naam en mijn driehoeken. Zo mooi gedaan.

After my birthday I was surprised by so much sweet mail: cards and even packages. Maartje gave me a fat envelope with different cards, stickers, follicles and a beautiful notebook. Maartje knows exactly what I like, we love the same things. And Daan got me my own stamp. With my name and my triangles. I love the way she did this.

Deze week kreeg ik mijn eigen Mister Moustache, een cadeau van Noortje. De Mister Moustache-snijplank kocht ik een tijd geleden al en ik had spijt dat ik de knuffel niet ook had gekocht. Maar nu staat hij toch trots op mijn bank!

Sjonge, wat ben ik onder de indruk van al dat liefs.

This week I got my own Mister Moustache, a present by Noortje. The Mister Moustache-cutting board I bought with her a while ago and I regretted not buying the stuffed toy. But now I have him proud on my couch!


I am so impressed with al this sweetness.

Goed doel

Vorige week startte Nicolette van Werk aan de Winkel een geweldig initiatief: ze begon een online veiling met spullen van veel ondernemers uit Den Bosch. De opbrengst ging naar het glazen huis. Ik was de hoogste bieder bij twee concertkaartjes (mijn ouders zitten nu in het theater!) en bij een prachtige Black Pottery pot, aangeboden door woonwinkel Oxo. En Nicolette gaf me ook nog eens twee mooie kerstharten.

Last week, Nicolette, co-founder of Werk aan de Winkel started an amazing initiative: she set up an online auction with products given to her by entrepeneurs from Den Bosch. The benefits were for the Dutch fundraiser the glass house. I had the highest bid on two concert-tickets (my parents are in the theatre as I type!) and on a Black Pottery pot, offered to the auction by the Oxo-store. And Nicolette gave me two nice Christmas-hearts on top of that.

Dinsdag

Tweede kerstdag is ook weer om. We hebben de afgelopen dagen veel gegeten, gelachen en gepraat. Bijna tijd voor een nieuw jaar.

The second day of Christmas has gone. The last couple of days we ate, laughed and talked a lot. Almost time for a new year.

Lomo-saturday

Bij deze wil ik jullie allemaal leuke kerstdagen wensen, met veel liefde en lol!
Vorig jaar waren we met kerst bij opa: in zijn boom hangen alleen maar vogels. Oma is met de verzameling begonnen en opa is ermee doorgegaan. En uiteraard in een boom uit eigen tuin. De foto is genomen met de Diana camera en de kleurenflits.

I want to wish you all a lot of fun and love for the coming Christmas days!
Last year we were at my grandfathers with Christmas: in his tree there are only bird ornaments. My grandmother started the collection and grandpa went through with it. And of course in a tree from his own garden. The picture is taken with the Diana camera and the colour flash.


or more Lomo-saturday take a look at the blogs of initiator Anki, Casper, Mireille, Marrit, Nikki, Marcia, Sacha and Nine.

Enig rek

Een paar weken geleden vond ik een paar kerstballen in een uitverkoop-bak. Ik vond de kleur niet mooi, dus ik spoot ze in mijn lievelingskleuren. Vorig jaar had ik voor het eerst geen kerstboom, maar hing ik mijn ballen in een rek. Ik vond zelfs een platte kerststal die er perfect bij past. Handig. En daarom haalde ik het rek dit jaar weer tevoorschijn: tadaaa!

A few weeks ago I found some diamond shaped christmas ornaments on sale. I didn’t like their colour, so I spray painted them in my favorite colours. Last year I didn’t have a Christmas tree for the first time, but I hung the ornaments on a rack. I even found a flat nativity scene that fits in perfectly. Neat. And that’s why I brought out the rack again: here it is!

Woensdag

Vandaag brand ik nog steeds een kaarsje, maar nu voor spoedig herstel. Tegen eerdere verwachtingen in gaat het relatief goed met lieve Froukje en ik ben heel blij en opgelucht. Dank voor alle reacties, de brandende kaarsen op zoveel plekken en voor jullie positieve energie.

Ik maakte vandaag een kerstkrans en genoot van het mooie kerstpakket van Design Lemonade dat ik won bij Desiree van Vosges Paris. Er zat onder andere bovenstaande geweldige kandelaar van Ferm Living in en het witte vaasje van Studio Erik Gutter. Desiree geeft de komende dagen nog meer leuke dingen weg, houd haar conceptblog in de gaten.

Today I lit another candle, but this time for a speedy recovery. Against the odds sweet Froukje is doing relatively well and I’m very happy and relieved about that. Thank you for all the comments, the burning candles everywhere and for your positive energy.


I made a Christmas wrench today and enjoyed the amazing package I received from Design Lemonade that I won at Desiree’s Vosges Paris. Amongst other things, it contained a wonderful candle holder by Ferm Living and a white vase by Studio Erik Gutter. Desiree is still giving away nice gifts the next few days, keep an eye on her conceptblog.

Blessed

Deze week was ik jarig en kwam de taartschep weer van pas. Ik kreeg veel kaarten en zelfs cadeautjes over de post, wat maakt me dat toch blij. En bij de supermarkt kreeg ik van de caissière een bos rozen. Zomaar.
Vandaag is een mindere dag. Ik kreeg naar nieuws over een lieve vriendin en daarom brand ik een kaarsje. Ik hoop met heel mijn hart dat het helpt.

This week was my birthday and the cake-server came in handy again. I received lots of postcards and even some presents through the mail, that made me so happy. And at the grocery store the cashier gave me a bundle of roses. For no reason.
Today is a less joyful day. A sweet friend isn’t doing well and I lit a candle for her wellbeing. With all my heart, I hope it helps.


For more blessings, have a look at Anki’s blog.