Categorie: Huischvlijt

Devil’s food

130214 devil's food 1

130214 devil's food 6

When I saw this cakemix in the grocery store, my mouth started watering. I love chocolate muffins, brownies and all that sort of wrong food and wanted to bake something easy. But you know what, it wasn’t all that good. We didn’t even finish it all. Do you have a good (and easy!) recipe for me to try?

130214 devil's food 3

Toen ik deze cakemix in de supermarkt zag, liep het water me in de mond. Ik hou heel erg van chocolade muffins, brownies en al dat slechte spul én ik wilde eens wat makkelijks bakken. Maar weet je, de cake was eigenlijk helemaal niet zo lekker. We hebben hem niet eens helemaal op. Heb jij een goed (en makkelijk!) recept voor me?

130214 devil's food 4

130214 devil's food 5

Weekend

251113 Weekend 1

Sometimes I wish we had an extra day between saturday and sunday. But maybe having only two weekend days makes them extra special.

On saturday I did some grocery shopping, cleaned the house and I enhanced the thrifted tray with marble sticker. Sunday I had an easy start and in the afternoon I went to my sweet sister’s birthday. I wish I had more days like these.

251113 weekend 4

251113 weekend 5

251113 weekend 2

Soms zou ik willen dat we een extra dag hadden, tussen zaterdag en zondag in. Maar misschien is het juist wel goed dat we maar twee weekenddagen hebben, maakt ze extra speciaal.  

Zaterdag deed ik wat boodschappen, maakte ik wat schoon in huis en beplakte ik een dienblad van de kringloop met marmer-sticker. Zondag begon lekker rustig en ‘s middags ging ik op verjaardagsvisite bij mij lieve zus. Ik zou wel meer van deze dagen willen hebben.

251113 weekend 3

Apple by Meez

apple 2

A few months ago I won this fabulous apple by the fabulous Studio Meez. I wanted to blog about it for ages, but I didn’t like the pictures I took. A few weeks ago it fell into place: the cushion-companions didn’t fit. So I made a few new ones, with thrifted fabric.

The apple is so pretty and soft and cute, I really love it. It is available in three nice colours.  Moustache Harry is by Discodip and the Dot cushion is by Hay.

apple 1

apple 3

Een paar maanden geleden won ik deze geweldige appel van het geweldige Studio Meez. Ik wilde er al eeuwen over bloggen, maar geen van de foto’s die ik ervan maakte klopte. Een paar weken geleden viel het op zijn plek: hij paste niet bij de rest van de kussens. Dus maakte ik een paar nieuwe, van stof van de kringloop.

De appel is zo mooi en zacht en schattig, ik ben er echt heel blij mee. Hij is verkrijgbaar in drie mooie kleuren.  Moustache Harry is van Discodip en het Dot kussen is van Hay.

apple 4

Monday

I found a poodle and a robot at a flea market a few weeks ago. They are the perfect pair, especially after the robot got a copper spray tan (inspired by Jenny from Dosfamily). The record player was a birthday gift to my T. We love playing records (we found that out in Antwerp last year) and saw this cute record player at Anki‘s place.

Tray/plate/geometric bird/diamond pendant/curse card/black bird/pink wrapping paper/Bla-poster/record player/

Ik vond een poedel en een robot op een vlooienmarkt een paar weken geleden. Wat een perfect paar, vooral nadat de robot een koperen spray tan kreeg (geïnspireerd door Jenny van Dosfamily). De platenspeler was een verjaardagscadeau voor mijn T. We houden van plaatjes draaien (dat ontdekten we in Antwerpen vorig jaar) en we zagen deze platenspeler bij Anki in huis.

Dienblad/bordje/geometrische vogel/diamanten hanger/curse kaart/zwarte vogel/roze inpakpapier/Bla-poster/platenspeler/

Good food

Sushi probably is my favorite food in the world. A while ago I made it myself for the first time. To my own astonishment it didn’t take too long, it was easy and it tasted gooood. It definitely won’t be the last sushi made in our new kitchen.

Sushi is denk ik mijn lievelingseten. Een tijdje geleden maakte ik het voor het eerst zelf. Tot mijn verbazing duurde het maken niet lang, was het niet moeilijk en smaakte het heeerlijk. Dit is niet de laatste keer dat er sushi wordt gemaakt in onze nieuwe keuken.

The table

This is the result of all the painting: the table that belonged to T’s grandma has a few extra coats of paint. Our ‘temporary’ living room at the attic isn’t that big, so we’ll probably leave the middle part folded up most of the time. Or I’ll fold it out, just to look at the colours (inspired by the amazing Weekday Carnival).

The flowers and the Hay kaleido tray were a gift from sweet Wendel.

Dit is het resultaat van al het verven: de tafel die van T’s oma was, heeft een paar extra lagen verf. Onze ‘tijdelijke’ woonkamer op zolder is niet heel groot, dus we laten de tafel vast vaak ingeklapt. Of ik klap hem uit om gewoon te genieten van de kleuren (geïnspireerd door de geweldige Weekday Carnival).

De bloemen en Hay kaleido bakje waren een kado van lieve Wendel.

Painting

The last few weeks we’ve been painting a lot. Some door- and window-frames, the dining room table (quite a hassle for a perfectionist like me, it’s almost ready) and a bowl and top of a small side table. After a weekend of painting we thought sushi was well deserved.

De afgelopen weken hebben we veel geverfd. Een paar deur- en raamkozijnen, de eettafel (een behoorlijke klus voor een perfectionist als ik, hij is bijna klaar) en een schaaltje en het blad van een bijzettafeltje. Na een weekend verven vonden we een portie sushi dik verdiend.

Wednesday

It’s a calm and easy wednesday today. I love days like this.

(The poster seen above is by Anki, I don’t get tired of it. The white vase in the second picture is by Bart van Didden and the mint-coloured vase is a vintage vase I painted myself. The gift on the third picture is wrapped by Oxo. On saturday the 9th of march, designers Floris Hovers and Lotty Lindeman will be at their store to talk about their work. Seems fun and inspiring!)

Het is een rustige woensdag vandaag. Ik hou ervan.

(De poster hierboven is van Anki, hij blijft prachtig. De witte vaas op de tweede foto is van Bart van Didden en de groene vaas is vintage en schilderde ik zelf. Het cadeau op de derde foto is van Oxo. Op zaterdag 9 maart zijn designers Floris Hovers en Lotty Lindeman in de winkel om over hun werk te praten. Lijkt me leuk en inspirerend!)