Juwelen

Een tijd geleden hadden Wendel en ik het over mijn ketting van A Merry Mishap. Ze wilde er ook een en vertelde dat ze een tutorial had gezien om zulke kralen te maken. Ik ben gaan knutselen en was behoorlijk tevreden over het resultaat. Lieve Wendel, gefeliciteerd met je verjaardag, ik hoop dat je de armband mooi vindt.

A while ago Wendel and I were talking about my necklace by A Merry Mishap. She wanted a piece of jewelry like that and told me she saw a tutorial to make beads like this. I started to work on it and was pretty happy with the result. Sweet Wendel, congrats on your birthday, I hope you like your bracelet.

Buiten

Vandaag zat ik in ons stadstuintje, met een boek in de zon. Op een klapstoeltje, want ik moest de tuinset van opa nog bijtippen met verf, tegen de roest. Dat laatste bleek de ideale klus voor vanmiddag. Nu nog een paar kussens…

Today I sat in our small city garden, reading a book in the sun. I sat on a folding chair, because I hadn’t put some extra varnish on grandpa’s garden set yet, and it started to rust. And that painting was the perfect task for this afternoon. Now all I have to do is make some cushions…

Enig rek

Een paar weken geleden vond ik een paar kerstballen in een uitverkoop-bak. Ik vond de kleur niet mooi, dus ik spoot ze in mijn lievelingskleuren. Vorig jaar had ik voor het eerst geen kerstboom, maar hing ik mijn ballen in een rek. Ik vond zelfs een platte kerststal die er perfect bij past. Handig. En daarom haalde ik het rek dit jaar weer tevoorschijn: tadaaa!

A few weeks ago I found some diamond shaped christmas ornaments on sale. I didn’t like their colour, so I spray painted them in my favorite colours. Last year I didn’t have a Christmas tree for the first time, but I hung the ornaments on a rack. I even found a flat nativity scene that fits in perfectly. Neat. And that’s why I brought out the rack again: here it is!

Woensdag

Vandaag brand ik nog steeds een kaarsje, maar nu voor spoedig herstel. Tegen eerdere verwachtingen in gaat het relatief goed met lieve Froukje en ik ben heel blij en opgelucht. Dank voor alle reacties, de brandende kaarsen op zoveel plekken en voor jullie positieve energie.

Ik maakte vandaag een kerstkrans en genoot van het mooie kerstpakket van Design Lemonade dat ik won bij Desiree van Vosges Paris. Er zat onder andere bovenstaande geweldige kandelaar van Ferm Living in en het witte vaasje van Studio Erik Gutter. Desiree geeft de komende dagen nog meer leuke dingen weg, houd haar conceptblog in de gaten.

Today I lit another candle, but this time for a speedy recovery. Against the odds sweet Froukje is doing relatively well and I’m very happy and relieved about that. Thank you for all the comments, the burning candles everywhere and for your positive energy.


I made a Christmas wrench today and enjoyed the amazing package I received from Design Lemonade that I won at Desiree’s Vosges Paris. Amongst other things, it contained a wonderful candle holder by Ferm Living and a white vase by Studio Erik Gutter. Desiree is still giving away nice gifts the next few days, keep an eye on her conceptblog.

Enig?

Onze kattenbank was toe aan een nieuwe hoes en een oude deken leek me hier perfect voor, maar ik ben nog niet helemaal tevreden met de afwerking. En Schurk zo te zien ook niet.

It was time to put a new cover on our cat-sofa and I thought an old blanket would be perfect for it, but I’m not satisfied with the finishing just yet. And apparently cat Schurk isn’t either.

Muur

Mijn muur was toe aan een meer winters thema. Het begon met de pinguïn-print van Rock that horse en de lijst die ik wit schilderde. Het was even puzzelen maar afgelopen week vond ik de balans.

My wall could use a winter theme. It started with the penguin print by Rock that horse and the frame I painted white. It had me puzzled for a while but last week I found the balance.

Nieuw aan mijn wand zijn de retro stof gespannen in een borduurraam van de kringloop (de randen spoot ik neon roze), een kaart van Jessica Nielsen, de anker-hanger van Lenneke Wispelwey en een vintage kaart met zeefdruk van Image de Julie.

New on my wall are the retro fabric stretched in an embroidery frame from the thrift store (I spray-painted the edges in neon pink), a card by Jessica Nielsen, an anchor by Lenneke Wispelwey and a vintage postcard with silk-screen print by Image de Julie.

Give away: meedoen kan nog!

Wil je nog meedoen met mijn give away en kans maken op een van de twee kussens? (Het zijn er echt maar twee…) Het kan nog tot en met aanstaande woensdag. Succes!
Do you want to join my give away and take a chance to win one of the two cushions? (There really are only two…) You can join in until next wednesday. Good luck!

>Rock that wall

>

Men neme: een oude lijst, een witte spuitbus en een prachtige rainbow penguin print van Rock that horse. Nieuwe kunst aan de muur! Ik moet nu wel wat puzzelen aan de compositie op de muur, ik heb de goede balans nog niet gevonden.
Take: an old frame, white spray paint and a beautiful rainbow penguin print by Rock that horse. New art on the wall! It does mean I have to think about the composition on the wall, I haven’t found the right balance yet.