Categorie: Familie

Three!

Maan's birthday in our new home. She is three now, she is such a brave, tough, curious and sweet little girl. We love her so much | Enigheid

Maan's birthday in our new home. She is three now, she is such a brave, tough, curious and sweet little girl. We love her so much | Enigheid

Today is Maan’s birthday, she turned three! She was ill with the chicken pox all week so we weren’t sure whether she would be up to a party, but she enjoyed it very much. We invited our close family to our new home and it turned out to be the perfect party location.

I have a three year old kid now, I can hardly imagine. She is brave, tough, funny and curious. And on top of that, she is such a kind soul. We feel so blessed.

Maan's birthday in our new home. She is three now, she is such a brave, tough, curious and sweet little girl. We love her so much | Enigheid

Vandaag is Maan jarig, ze is drie! Ze heeft de hele week al last van de waterpokken dus we waren bang dat haar feestje in het water zou vallen (pun intended) maar ze was net op tijd wat opgeknapt en heeft enorm genoten. We nodigden de familie uit in ons nieuwe huis en hoewel het nog niet bewoonbaar is, bleek het de perfecte feestlocatie.

Ik heb ineens een driejarig kind zeg, ongelooflijk. Ze is dapper, sterk, vasthoudend, grappig en nieuwsgierig. En daar bovenop is ze ook nog eens ontzettend lief. Wat een geluk.

Maan's birthday in our new home. She is three now, she is such a brave, tough, curious and sweet little girl. We love her so much | Enigheid

Maan's birthday in our new home. She is three now, she is such a brave, tough, curious and sweet little girl. We love her so much | Enigheid

Two!

Maan's birthday, Suussies crown | Enigheid

Maan's birthday | Enigheid

In December, amongst all the festivities, my daughter Maan turned two! My birthday is in December too and I’ve never really liked to celebrate, because holiday season was busy enough for me. Her birthday is different though: she is the light of our lives and I really wanted to celebrate my sweet girl enriching our lives for two years already. She is such a creative and powerful girl, shy at times but wilful too and extremely charming to those close to her.

We decorated our home with the shiniest garlands I could find (Xenos has an amazing collection) and we had a small party with friends and family. Maan wanted to wear her princess dress, of course. She loved all the people visiting her, the presents and her very own owl cake. She blew out the candles like a pro and yelled: UILENTAART!

Crown by Suussies, via Petozzi | Fox stuffed toy by AfkeCake by Frenk Langenhuijsen

Maan's birthday, Suussies crown | Enigheid

Maan's birthday, Suussies crown, owl cake | Enigheid

Maan's birthday, Suussies crown | Enigheid

In december, midden tussen Sinterklaas en kerst, werd mijn dochter Maan twee! Ik ben ook jarig in december en ik kijk er nooit naar uit om mijn verjaardag te vieren, de maand december is al druk genoeg als je het mij vraagt. Maan’s verjaardag vieren voelt anders: ze maakt ons leven zoveel leuker en ik wilde heel graag stilstaan bij het feit dat dit lieve meisje alweer twee jaar ons leven verrijkt. Ze is creatief en sterk, verlegen maar ook lekker koppig en innemend voor iedereen die dichtbij haar staat.

We hebben het huis versierd met de glimmendste slingers die ik kon vinden (Xenos heeft heel veel leuke glim en glitters in de collectie) en we vierden een klein feestje met familie en vrienden. Maan wilde natuurlijk graag haar prinsessenjurk aan. Ze genoot van het bezoek, de cadeautjes en van haar prachtige uilentaart. Ze blies de kaarsjes uit als een pro en riep meteen daarna: UILENTAART!

Kroon van Suussies, via Petozzi (ga vooral ook eens langs in hun winkel in hartje Den Bosch) | Fox stuffed toy by AfkeCake by Frenk Langenhuijsen

Maan's birthday, Suussies crown, owl cake | Enigheid

Maan's birthday | Enigheid

Portugal | Ocean

Maan & Iris Vank, sunset at the beach, Vale Furado Portugal | Enigheid

Maan Vank, sunset at the beach, Vale Furado Portugal | Enigheid

Maan Vank, sunset at the beach, Vale Furado Portugal | Enigheid

Last week our little family took a trip to Portugal. We stayed in the small village of Vale Furado in a fantastic wooden house, a five minute walk from the beach. The sea was so close we needed a baby monitor when we sat outside and Maan was sleeping, because all you could hear was the ocean. We made plans to visit the surroundings, but in the end all we did was go to the beach, eat and sleep. Just what we needed.

As you can see, Maan is a little treasure hunter, just like her mom.

Maan Vank, sunset at the beach, Vale Furado Portugal | Enigheid

Maan Vank, sunset at the beach, Vale Furado Portugal | Enigheid

Maan & Iris Vank, sunset at the beach, Vale Furado Portugal | Enigheid

Tijdens Hemelvaart zaten wij een weekje in Portugal. We verbleven in het kleine dorpje Vale Furado in een fantastich houten huisje, vijf minuten lopen van het strand. De zee was zo dichtbij dat we niet zonder babyfoon konden als Maan sliep en wij op de veranda wilden zitten, omdat je er niets anders hoorde dan de oceaan. We hadden bedacht dat we allerlei mooie plekken in de omgeving zouden bezoeken, maar uiteindelijk bestonden onze dagen vooral uit strand, lekker eten en slapen. Precies wat we nodig hadden.

Zoals je ziet is Maan net zo’n schatzoeker als haar moeder, nu al.

Maan & Iris Vank, sunset at the beach, Vale Furado Portugal | Enigheid

Maan Vank, sunset at the beach, Vale Furado Portugal | Enigheid

Sunset at the beach, Vale Furado Portugal | Enigheid

Maan & me

Maan and mama, motherhood | Enigheid

Maan and mama, motherhood | Enigheid

I haven’t shared that many pictures on my blog of my beautiful daughter Maan. Here she is. Well actually, here we are. A few weeks ago we did a little photoshoot at home and I loved the result. The pictures aren’t perfect, some are a bit blurry, but they capture who we are.

Before I became a mom I was curious to see if motherhood would change me, because almost everyone made sure to tell me that it would happen. I was told that it would be big and that things that were important to me wouldn’t matter anymore. After having Maan in our lives for over a year now, I can safely say that I haven’t changed that much. Motherhood did deepen the way I think and live. I experience more joy in my life and I’ve learned that I’m able to go through days with hardly any sleep (for months). And as a bonus, my prioritizing skills are getting better and better. More than ever the little things in life make me happy, but I am still as ambitious as ever. Furthermore, the things that were important to me, still are. Thankfully.

Maan and mama, motherhood | Enigheid

Ik heb niet veel foto’s van mijn mooie Maan gedeeld op dit blog. Hier is ze. Sterker nog, hier zijn wij. Een paar weken geleden hielden we thuis een kleine photoshoot en ik ben heel blij met het resultaat. Perfect zijn ze niet, ze zijn niet allemaal even scherp, maar ze laten zo goed zien hoe we zijn. 

Voordat ik moeder werd was ik erg benieuwd of het moederschap me zou veranderen, want bijna iedereen hamerde erop dat dat zou gebeuren. Dat het zo groots zou zijn dat ik het me niet voor kon stellen en dat alles wat tot dan toe belangrijk voor me was, niets meer zou voorstellen. Maan is nu ruim een jaar bij ons en inmiddels kan ik de balans redelijk opmaken: ik ben nog steeds dezelfde. Het moederschap verdiept mijn denken en beleven wel. Ik geniet meer van het leven en heb gemerkt dat ik nog functioneer als ik ’s nachts amper heb geslapen (en dat maandenlang). De bonus van het hebben van een gezin is wel dat ik steeds beter word in prioriteren, best handig. Meer dan ooit word ik gelukkig van kleine dingen, maar ik ben nog steeds even ambitieus. En de dingen die belangrijk voor me waren, zijn dat nog steeds.  Gelukkig.

Maan and papa, fatherhood | Enigheid

Maan and mama, motherhood | Enigheid

Love

Maan | Enigheid

Maan | Enigheid

The last couple of weeks were filled with caring for the cutest baby on earth, no time for blogging. She has quite a lot of cramps and acid reflux, the poor thing. But thankfully she seems to be doing better, she grows bigger and stronger everyday. I love to see Maan develop, she learns new things every day and meanwhile I get to know my precious baby even better.

Maan | Enigheid

Maan | Enigheid

Maan | Enigheid

De afgelopen weken stonden in het teken van het zorgen voor de leukste baby van de hele wereld en helaas geen tijd om te bloggen. Ze heeft behoorlijk wat last van krampjes en (verborgen) reflux, het arme zieltje. Maar het lijkt nu gelukkig de goede kant op te gaan. Ze wordt zienderogen groter en sterker. Ik vind niks mooier dan zien hoe Maan zich ontwikkelt, ze leert elke dag weer wat nieuws en ik leer elke dag weer meer over haar.

Maan | Enigheid

Maan | Enigheid

Maan

Maan Vank | Enigheid

On December the 9th our beautiful, sweet and powerful daughter Maan was born. We couldn’t be more proud, excited and happy (and I have to admit, tired). My water broke early and labour was intense, so we had to stay in the hospital for a few days. And now, our world is small and we have only one thing on our minds: our precious daughter with her eyes filled with bliss and love.

20151218_Maan_1

Op 9 december is onze prachtige, lieve en sterke dochter Maan geboren. We zijn zo trots, blij en gelukkig (oké, en doodop). Mijn vliezen zijn een paar dagen voor de bevalling gebroken en de bevalling was intens, dus we moesten een paar dagen in het ziekenhuis blijven. En nu, is onze wereld heel erg klein en hebben we maar een ding aan ons hoofd: onze mooie dochter met haar ogen vol geluk en liefde.

Maan Vank | Enigheid

Precious

060414 sentiments 1

060414 sentiments 2

A few weeks ago, I received two precious gifts: my mom gave me a ring that belonged to my grandma and my dad also gave me a ring. He gave my sister and me the wedding rings that belonged to my grandma, granddad and his own (I’d rather give it now, then when I’m gone, he said). We went to goldsmith Tom Nouwens and we each designed our own ring. I am thrilled.

The candle holder is by DeKoop and named Isolde. I bought it at Le Diorama and stuck it to a vintage saucer.

060414 sentiments 3

060414 sentiments 4

Een paar weken geleden kreeg ik twee bijzondere cadeaus: mijn moeder gaf me een ring die van mijn oma is geweest en mijn vader gaf me ook een ring. Hij gaf mijn zusje en mij de trouwringen van mijn oma, opa en van zichzelf (liever nu dan dat ik er niet meer ben, zei hij).  We gingen naar goudsmit Tom Nouwens en ontwierpen ieder een eigen ring. Ik ben er enorm blij mee.

De kandelaar is van DeKoop en heet Isolde. Ik kocht hem Le Diorama en plakte hem op een vintage schoteltje.

060414 sentiments 5

060414 sentiments 6

Lomo-saturday

250114 lomosaturday 1

25012014 lomosaturday 3

I still had some pictures from grandpa’s garden that I didn’t show you yet. I love looking at these pictures: they capture so much sweet memories. Gladly, the dog found a great new home. He doens’t seem to miss his former home.

These pictures are taken with my Canonet QL-19 and a regular 200 iso filmrole. I did edit these pictures a bit, because some of them turned out a bit too dark.

250114 lomosaturday 2

Ik had nog wat foto’s van opa’s tuin die ik nog niet had laten zien. Ik vind het fijn om naar de foto’s te kijken: ze vatten zoveel mooie herinneringen. Gelukkig heeft de hond een heel goed nieuw huis gevonden. Hij lijkt zijn oude thuis niet echt te missen.

Deze foto’s zijn gemaakt met mijn Canonet QL-19 en een normaal 200 iso rolletje. Ik heb deze foto’s wel een beetje aangepast, want ze waren te donker uitgevallen.

25012014 lomosaturday 4

25012014 lomosaturday 5

Lomo-saturday

301113 lomosaturday 1

While  visiting my grandpa in his last weeks, I strolled through his garden every time. Remembering the childhood adventures with my cousin, cuddling the cats and the talks with grandpa, sitting in the sun. Eating blackberries, raspberries, red berries, gooseberries, plums. I spent hours there collecting hazel nuts, walnuts and chestnuts. What a treasure.

These pictures are taken with my Canonet QL-19 and a regular 200 iso filmrole. I never edit my lomo-saturday pictures digitally.

301113 lomosaturday 2

301113 lomosaturday 3

Toen ik mijn opa bezocht in zijn laatste weken, liep ik ook altijd even zijn tuin in. Denkend aan de avonturen die mijn neef en ik er vroeger beleefden, knuffelen met de katten, de gesprekken met opa, zittend in de zon. Terwijl we bramen, frambozen, rode bessen, kruisbessen, pruimen aten. Ik heb er uren hazelnoten, walnoten en kastanjes verzameld. Zo waardevol.

Deze foto’s zijn gemaakt met mijn Canonet QL-19 en een normaal 200 iso filmrolletje. Ik voeg digitaal niets toe aan mijn lomo-saturday foto’s.

301113 lomosaturday 4

For more lomo’s take a look at Anki‘s blog.