On a rainy day like today, I think back to our Normandy-holiday with a little nostalgia. Very close to our holiday home, was a castle. I love castles, especially the not so crowded ones, that are not totally renovated yet.
Op een regenachtige dag als vandaag, denk ik met een beetje heimwee terug aan onze vakantie in Normandië. Dichtbij ons vakantiehuisje was een kasteel. Ik hou van kastelen. Vooral als ze niet te drukbezocht zijn en niet al te opgepoetst.
Our trip to Antwerp started with seeing the perfect bed & breakfast on Kim Welling’s blog. When we read about the brilliantine in the bathroom and a record player in the room, we were sure we wanted to go to b&b Bakeliet. We booked the Charlie Feathers-room and had a blast playing records after exploring Antwerp.
Ons tripje naar Antwerpen begon met het zien van een geweldige bed & breakfast op het blog van Kim Welling. Toen we lazen over brillantine in de badkamer en een elpeespeler in de kamer, wisten we zeker dat we naar b&b Bakeliet moesten. We boekten de Charlie Feathers-kamer en vonden het énig, plaatjes draaien na een dag in Antwerpen.
My T. and I went to Antwerp last week, for a short holiday-trip. We love that city, with art and design everywhere you look, pretty streets and great stores. We took our bikes along and discovered even more pretty places.
Mijn T. en ik gingen vorige week naar Antwerpen, voor een mini-vakantie. We houden van deze stad, met overal kunst en design, prachtige straten en geweldige winkels. We namen onze fietsen mee en zo ontdekten we nog meer mooie plekken.
During a walk near our holiday home we came across a dilapidated bungalowpark. It seems like someone started a very ambitious project but wasn’t able to finish it. I think places like this are sad and beautiful at the same time. If you are intrigued like me, make sure you have a look at Johnny Knoxville’s documentary Detroit Lives.
Tijdens een wandeling vlakbij ons vakantiehuis kwamen we terecht bij een verlaten bungalowpark. Het leek alsof iemand een ambitieus project was gestart, maar niet de middelen had om het af te maken. Plekken als deze vind ik naargeestig en prachtig tegelijkertijd. Ben je net als ik geïntrigeerd door zulke verlaten plekken, bekijk dan zeker eens de documentaire Detroit Lives van Johnny Knoxville.
The house we spent our holiday in was perfect in it’s outdatedness.
Ons vakantiehuisje was perfect in zijn kneuterigheid.
What best to do on the last days of my holiday? Shopping with my love. One of the presents I bought myself is a copy of New Dutch Photography Talent by Gup magazine (luckily I didn’t have to carry it myself). I bought it at Restored. How I love that store.
Wat is het beste dat je kunt doen tijdens je laatste vakantiedagen? Winkelen met mijn lief. Een van de kadoos die ik voor mezelf kocht was een exemplaar van New Dutch Photography Talent van Gup magazine (gelukkig werd ‘ie voor me gedragen). Ik kocht het bij Restored. Wat een pracht van een winkel.
My T. and I went on a holiday trip to Normandy. We enjoyed the weather, the beach, cute villages, but also saw impressive remains and scars of the second World War. We cycled through the French landscape, I shot some analogue pictures and we both came home sunburnt. It was good.
Mijn T. en ik zijn op vakantie geweest naar Normandië. We genoten van het weer, de zee, schattige dorpjes, maar zagen ook indrukwekkende overblijfselen en littekens van de Tweede Wereldoorlog. We fietsten door het Franse landschap, ik schoot wat analoge foto’s en we kwamen allebei roodverbrand thuis. Het was fijn.
Onze week vakantie is weer voorbij. We hebben het erg fijn gehad: we gingen winkelen, lunchten bij Piet Hein Eek en de keukenmuren zijn bijna helemaal wit.
Our one week holiday is over. We had a great time: we went shopping, had lunch at Piet Hein Eek and the walls of our kitchen are almost entirely white.
Goede rommelmarktoogst vandaag.
Nice harvest of the flea market today.
